登录

《孤标上人留宿》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《孤标上人留宿》原文

山僧留我宿,我亦似山僧。

香茗半瓯雪,寒虀一筹冰。

廊风响黄叶,壁雨暗青灯。

参透诗三昧,何须契一乘。

现代文赏析、翻译

孤标上人留宿

宋·真山民

山僧留我宿,我亦似山僧。

香茗半瓯雪,寒虀一束冰。

檐风飘宿雨,庭月下空钟。

语罢浑无寐,禅心又一天。

下面是这首诗的现代文译文:

一位山里的僧人邀请我留下住宿,我也像一个山中僧人一样,内心纯净安详。沏了一杯香气逼人的茶水,茶叶就像雪一样漂浮着,这道寒斋的食物仅有一筐粗陋的腌菜和一束如冰般凉爽的咸肉。

廊檐下风摇动着夜晚的雨声,庭院中月光洒下伴随着空幽的暮鼓声。与上人交谈过后,我不再有睡意,看着窗外的夜色,心中又一片宁静。参悟了禅机的奥秘,又何须执着于形式上的修行呢?

整体赏析:

真山民是南宋末年的一位诗人,这首诗以描写山僧留宿过程中的情景为主,体现出他与山僧交流时的恬淡宁静。

诗的首句便表明诗人接受了山僧的邀请,留宿在僧人的寺庙中。“我亦似山僧”一句,不仅写出了诗人内心的纯净安详,也表现了诗人对山林生活的向往和追求。接下来的两句则是诗人对寺庙生活的描绘,他品尝着僧人泡制的香茗,品味着僧人准备的寒虀,这些简单的食物和饮品却让诗人感受到了无比的舒适和安详。

“檐风飘宿雨,庭月下空钟”两句继续描绘夜间的寺庙环境,诗人住在这样的环境中,心中无比舒畅,对于禅意的参悟也变得更加透彻了。而结尾两句更是诗人表达了对禅意的深刻理解和对修行形式的淡然的态度。参透诗三昧,何须契一乘。”意思是参悟了禅机的奥秘,何必还要拘泥于形式上的修行呢?这是诗人对于禅意修行的一种高度理解和高度的理解,这也是一种返璞归真的人生境界的体现。

全诗清新淡雅,清新自然地表达出诗人的心境和情感。在平凡的寺庙生活中,诗人的心灵得到了无比的滋养和升华。这不仅是一首诗,更是一种生活态度和人生境界的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号