登录

《春游和胡叔芳韵》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《春游和胡叔芳韵》原文

春光泼眼明,占胜得新亭。

棠醉风扶起,柳眠莺唤醒。

非无杯泛绿,安得鬓皆青。

且事日为乐,歌声莫暂停。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首宋诗赏析,希望您能喜欢:

春光如画映眼间, 新亭风景更新添。 棠花醉倚春风起, 柳丝舒眠黄莺唤。 杯中泛绿添诗意, 鬓角青丝舞翩跹。 每日欢歌乐无边, 歌声响起不停传。

这首诗是宋代诗人真山民所作,其描绘了春天的景色,并表达了诗人在春光中欢快的心情。首句“春光泼眼明”直接点明春天的到来,给人以明亮之感。接着描绘了新亭的美丽景色,棠花醉风,柳丝舒眠,黄莺唤醒,生动形象地展现了春天的生机与活力。

“非无”二句则进一步表达了诗人对春天的喜爱之情,杯中泛绿,绿意盎然,让人感受到春天的气息。最后两句表达了诗人的乐观精神,每日欢歌不止,歌声不断,展现出诗人的快乐与自由。整首诗语言优美,意境深远,通过细腻的描绘和生动的语言,表现了诗人对春天的热爱和对生活的乐观态度。

至于现代文译文,我会尽量将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来:

春光如诗画,洒满我眼眸, 新亭风景中我欣然陶醉。 棠花在风中摇曳,仿佛醉倒, 柳丝舒展着睡眠,唤醒黄莺的歌声。 杯中泛起新绿的酒液,诗意盎然, 青丝在风中飘舞,如诗如画。 我愿每日欢歌,乐此不疲, 歌声响起,欢乐无边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号