登录
[宋] 真山民
寂寞烟林噪乱鸦，青鞋步入野僧家。
云深不碍钟声邮，日转还移塔影斜。
廊下蜗黏沿砌藓，佛前蜂恋插瓶花。
竹床纸帐清如水，一枕松风听煮茶。
原诗《三峰寺》所描绘的景象充满了静谧、幽深、清雅的禅意，让人感受到诗人内心的平静与超脱。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
寂寞烟林噪乱鸦，青鞋步入野僧家。 静寂的烟林中，乌鸦乱噪，然而诗人仍保持沉稳的心境，步入寺庙。这里的“噪乱鸦”以动态的方式，增加了气氛的喧嚣与矛盾，同时也烘托了后面要到来的平和意境。
云深不碍钟声邮，日转还移塔影斜。 深厚的云层阻挡不住寺钟的声音，这句巧妙地强调了寺钟传播的深远和广大。而“日转还移塔影斜”则描绘了太阳移动时，寺塔的影子也随之倾斜，进一步展现了空间的深度和时间的流转。
廊下蜗黏沿砌藓，佛前蜂恋插瓶花。 廊下爬行的蜗牛黏附在石阶上的藓上，佛前的蜜蜂恋着插在瓶中的花朵。这里既描绘了寺院的幽静环境，也隐喻了生活和自然的和谐。
竹床纸帐清如水，一枕松风听煮茶。 竹床、纸帐，都是古朴而清雅的物件，在这般的环境中，“一枕松风听煮茶”，煮茶之声伴随着松风，进入梦境，真是惬意至极。诗人以物明志，以生活细节展示了他的禅意生活态度。
总体来说，这首诗通过对寺庙环境的描绘，以及诗人自身的内心体验，展现了一种淡泊名利、追求内心平静的生活方式。在现代文译中，我们不仅要保留原诗的诗意和美感，还要尽可能地传达出诗人的生活态度和意境。这可能也是古诗词在今天的价值和意义之一。
微信扫一扫
真山民诗词推荐