登录

《閒居漫赋》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《閒居漫赋》原文

纷纷裘马走红尘,赖得閒边可著身。

商岭定无屠狗客,云台岂有钓鱼人。

溪山萧散青芒履,风月夷犹乌角巾。

万事如棋君看取,一番局面一番新。

现代文赏析、翻译

闲居漫赋

真山民

纷纷裘马走红尘,赖得閒边可著身。

商岭定无屠狗客,云台岂有钓鱼人。

溪山萧散青芒履,风月夷犹乌角巾。

万事如棋君看取,一番局面一番新。

这是一首富有闲适恬静之情的诗。此诗表达诗人向往清闲的隐居生活,赞美了人与自然融合的美妙境界,反映了他的自由思想。首联,作者流露了这种清闲环境的获得是出于自己的喜悦。“闲”是从战争的“结束”而来的。“赖得”二字透露出作者的欣喜,使“闲”变得意味深长。从上联联想到作者由繁华的城市来到幽静的乡村所得到的自由感,使人觉得他在环境的变化中看到了自己的解放。此联淡雅清新,仿佛表现出山野村夫的淳朴性格。

颔联中“定无”与“岂有”相对,表示的是一种决不选择的决心。这一表达虽然斩钉截铁,但却别有一种不肯追逐名利,安于林泉生活的高逸的情怀。“商岭”本来也会来往行人,“云台”固然也可以让人安居,但在作者的内心世界里,“屠狗客”和“钓鱼人”成了截然相反的存在。一是逐名,一是懒散的名存而实亡;一是劳累身心,一是解脱一切烦恼。在这里,诗人以反问的方式表达了鄙夷之情,坚决的态度中显示出他高蹈的精神境界。

颈联是全诗的精华,作者对山水的热爱,对自由生活的向往都融汇在这一联中了。“青芒履”、“乌角巾”,以“萧散”状步履的安闲自在,以“夷犹”状情态的悠然自得。“风月”即“明月清风”或“朗月清风”,这些自然界的财富都被作者视如瑰宝。“夷犹”而“青芒履”,一行走在山路上;而“乌角巾”在风月朗照中坐卧,则又表现出作者在大自然中无所拘束的心态。他已与山林融为一体了。这一联写景兼点明主题——爱山乐水,给人一种悠然自得、轻松愉快的审美感受。

尾联诗人又把这一主题深化一步。“万事如棋”,形象地表达了时间的变化与棋局更新的过程,也象征着社会生活的千变万化。“一番局面一番新”,既表明社会生活的变化不居,又显示出诗人面对新局面的喜悦之情。这结尾既含蓄又深刻,耐人寻味。

这首诗以“闲居”为题,实际上它表达的却是诗人向往山林、安于野老生活、热爱自然的一颗自由之心。这种思想感情在诗中得到了充分的表达。同时,诗中描绘的闲适恬静的景象也给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号