登录

《秋夜次叶一山韵》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《秋夜次叶一山韵》原文

自笑秋来似转蓬,偶然飞落过山中。

一灯幽馆菊花雨,孤枕小楼梧叶风。

涉世悠悠旋磨蚁,怀人杳杳寄书鸿。

浮生何予光阴事,抵死相催作老翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋夜次叶一山韵》真山民作品中的绝妙佳句。此诗描写作者在山中漫游,夜里留宿时所感之事,充分体现出他积极的人生态度。

首先,“自笑秋来似转蓬,偶然飞落过山中。”此两句作者笑自己的秋天来临之际像转蓬草一样飘荡无依,他以偶然飞落在山中的形象进入山中。以此展现他并不完全隐居山中,也随时准备为国事民忧而再出山的形象,精神甚为可贵。

接下来“一灯幽馆菊花雨,孤枕小楼梧叶风。”虽然秋雨纷纷,但是家中依然点着幽雅的灯火,让自己深感家的温暖和安宁,然后又笔锋一转,在半夜时候小风吹过梧叶,不禁有些冷飕飕的意思。其中的对比写出了诗人矛盾的心理,他在山中游玩的愉悦与漂泊江湖的苦闷相互交织。

“涉世悠悠旋磨蚁,怀人杳杳寄书鸿。”这两句是对自己人生的反思。前句是说自己在人世间漂泊忙碌就如同磨蚁一样不停歇,后句则是说思念友人,却不知如何表达,只能托付给远去的鸿雁。表达了作者虽深感江湖飘泊之苦闷,却义无返顾、前仆后继的执着精神。

最后,“浮生何予光阴事,抵死相催作老翁。”流年似水,短暂人生多于困扰哀怨之人此事无需置喙,随着时间无情流逝人便年老珠黄经不起折磨而最后化为无用之物真是气到难已至极。但即使这样我也只能与时间相抗哪怕是以生命为代价也要坚持自我、坚守原则、坚持正义,不屈不挠直至生命的尽头。

这就是对《秋夜次叶一山韵》这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代译文如下:

我嘲笑自己秋天像随风飘荡的蓬草一样四处流浪,在山中偶然飘落。在小山上的一盏灯光下,看着风吹雨打后的菊花凋谢,夜晚听着小梧桐叶被风吹落的声音。在人世间忙碌地漂泊忙碌地不停歇就如同磨蚁一样不停歇,思念着远方的朋友却无法表达只能托付给鸿雁传书。浮生若梦我们无需纠结于时间流逝后无用之物也变得有用起来,抵死相催我们还是要坚持自我、坚守原则、坚持正义不屈不挠直至生命的尽头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号