登录

《年少春游》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《年少春游》原文

锦袍朱带玉花骢,著意追欢紫陌东。

只道春风属杨柳,不知杨柳有秋风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

真山民的《年少春游》诗描绘了一幅春日欢游的画面,一位年轻人身着锦袍、束着朱带、骑着玉花骢马,尽情地在长安城的御路上欣赏春光。然而,当春天的春风飘飘洒洒地落下杨柳的繁花,诗人在喜悦之余也深感自己要追求生活之美时时不放弃。在不知杨柳逢秋,自有瑟瑟凄风的意象表达下,揭示了他同样意识到美颜消逝和花繁落尽的自然法则,让我们可以揣测他在古代那些身份不高、偏偏快活的阶级潇洒如丝的生命哀愁与无限的进取之情之间抉择出的道来他的困境。“少年易暮去,风景忆长安”是真山民在这个表面人生酣醉的他乡彷徨之中的感情露角,但其立意不必绝望而歌,落笔实为感慨深沉。

译文:

那位身穿锦袍、束着朱带、骑着玉花骢马的年轻人,全神贯注地追寻着生活的欢乐,在长安城的御路上欣赏着春光。他只觉得春风属于杨柳,却不知道杨柳也有秋天的风。

在这首诗中,真山民以细腻的笔触描绘了春游的场景,表达了对生活的热爱和追求。同时,通过“只道春风属杨柳,不知杨柳有秋风”的诗句,他也表达了对生命无常和自然法则的深深思考。在诗中,他既展现了自己的生命哀愁,又流露出无限的进取之情,展现出一种矛盾而又积极的人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号