登录
[宋] 真山民
懒把黄花插满头，正缘老大见花羞。
年来颇恨儒冠误，好倩西风吹去休。
下面是《九日》这首诗的赏析：
在浮华的世俗中，有些事物是会随着时间的推移而发生改变。花儿无论开放多么美丽，经过时长的风雨吹打之后也会黯然失色。此诗正是写作者年老无力簪花，亦无法抛开世俗虚荣的心境。因此“懒把黄花插满头”并非是对花的厌恶，而是由于诗人的自尊和伤感情绪所致。正因为这样，菊花之“黄”，也就暗含了年华渐老，却无往日荣光之意了。前两句主要从反面立意，从簪花一事，写出不愿、不屑、不快的心理。第三句“年来颇恨儒冠误”，是对前两句的补充，是诗人直接表明自己不愿意参加科举考试以求功名的委婉含蓄之语。“颇恨”，内心独白，实则带有牢骚之意。其实从封建时代的一般文人看来，读书、应考，原是求取功名的一条途径，诗人的牢骚或许是由于读书过度所致。但这首诗却另翻新意，“儒冠”原可“误”人，而西风却可以助人“休”，这就丰富了题旨。
现代文译文：
懒得把黄花插满头，正因为年岁大了见到花儿也感到羞愧。
近年来非常痛恨儒学误人，正好请西风吹走它。
微信扫一扫
真山民诗词推荐