登录
[宋] 真山民
苦吟吟未了，只向两廊行。
月去塔无影，风来铎有声。
禅心随水净，佛眼共灯明。
安得云边住，与僧分此情。
当然，我可以根据宋代诗人真山民的《宿宝胜寺》的创作风格及意图为您解读此诗，并进行一些简单的翻译：
这首诗的风格静谧祥和，寄情山水、身在寺观。第一句"苦吟吟未了"正是描述作者全情投入到构思中的场景，透露出他的写作疲惫而不知疲倦，这也是文人苦吟的形象写照。诗人来到了宝胜寺两廊游走，也许是试图在环境之中寻找灵感的启示。
第二句"月去塔无影，风来铎有声"是典型的中国古诗描述夜晚寺庙之景。月亮升起后，佛塔的影子便消失了，只因夜晚风起，风铃发出清脆的声音。这一句不仅描绘了夜色的静谧，也借风铃声传达出一种寂静中的生动感。
第三句"禅心随水净"是诗人对禅宗思想的表达。他描绘了禅者的内心随着水的流动而变得清澈明净，象征着内心的平静和智慧。
第四句"佛眼共灯明"是对佛教与光明明示的表述，仿佛看到佛的明亮的眼神和灯火共放光明，与众生心念和光照交织。
最后一句话“安得云边住，与僧分此情”，更是充满了深深的渴望，希望能够在一个寂静、有山水的环境住下来，能够分担这种美好的心情的、又值得尊重的情意是多么浓厚啊！
整体来看，这首诗描绘了诗人对禅宗思想的深深理解和对寺庙生活的向往，同时也表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
至于现代文译文，我会尽量保持原诗的意境和表达方式，同时尝试用现代语言进行解释和描述：
“我沉浸在创作的苦思中无法自拔，于是来到宝胜寺的两廊徘徊。月升时塔已无影，风吹来铃响，宁静且富有生机的夜景清晰呈现。在静心的时刻，我想起了心灵像清水一般变得洁净明亮；又似佛眼般明润通达，明亮而不染尘垢。多想在此般美景中居住，能与这里的僧人们一同分享这份恬淡而又深深的情感。”
希望这样的现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
真山民诗词推荐