登录

《东粤庙》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《东粤庙》原文

颓阑斜照纲昧丝,陈迹凄凉万古悲。

柘水尚鸣亡国怨,山松曾见受封时。

碑因苔蚀无完字,城为田侵失旧基。

当日东瓯知几战,如今赢得一荒祠。

现代文赏析、翻译

真山民《东粤庙》诗词,感情内涵深远,引发人们思索,赞美勇气、顽强的民族精神,按照您的要求,我对这首诗词的赏析如下:

夕阳斜照在庙墙上,古迹凄凉,令人万古悲叹。柘水潺潺,似乎仍鸣唱亡国的哀怨,山间松涛,是曾亲见受封一幕。碑文被青苔侵蚀,无完好字迹可识,城墙被田地侵占,失去旧日基础。想当年东瓯战事几经交战,而今却赢得一座荒凉的祠堂。

诗人以沉痛的笔墨,描绘了东粤古庙的凄凉景象,并通过对历史的回顾,揭示了战争给人民带来的苦难。然而,诗人并没有停留在悲叹之中,而是通过对古庙的赞美,呼唤人们要珍惜和平,不要让战争再次发生。

译文:

古庙颓垣残壁,夕阳斜照在墙上,映出斑驳的影子。万古以来,这里都是一片凄凉的景象。柘水潺潺,似乎仍在诉说着亡国的哀怨。山间的松涛声,是曾经见证了受封一幕的场景。

碑文被青苔侵蚀,无法看清上面的字迹,曾经的石碑已经无存。城墙已经被田地侵占,失去了它原有的基础。回想起东瓯的历史,经历了多少次的战争,而如今只剩下这座荒凉的祠堂。这一切都是战争带来的苦难和悲哀。

东瓯历史是一个充满了战乱和动荡的时期。战乱带来了痛苦和苦难,也让人们明白了和平的重要性。在这个庙堂内,诗人的感情饱含了无数的感慨和哀叹。这首诗用简单的词语描述了一个永恒的话题,发人深省,启迪我们珍爱和平。

希望这赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号