登录

《圣果院访忠上人不值》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《圣果院访忠上人不值》原文

管领东风入杖藜,落梅香里已招提。

苔痕一径白云湿,花影半窗红日低。

欲见高僧聊尔耳,便乘余兴去来兮。

葛藤有话无人共,付与隔林幽鸟啼。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是按照您的要求所作的赏析,希望对您有所帮助:

《圣果院访忠上人不值》是宋代诗人真山民的一首诗,它以其生动的描绘和深远的思考吸引了人们的目光。在这首诗中,诗人对忠上人的居所的描述以及他对高僧的向往,都体现了诗人对佛教精神的深深敬仰和对人生的独特理解。

首先,诗人用“管领东风入杖藜”来描绘他走进圣果院的场景。这句诗中,东风代表春天的气息,杖藜则象征着诗人的探索精神。诗人仿佛引领着春天的气息,踏着探索的步伐,走进了这个神秘的地方。这不仅是对自然和人生的独特理解,也是对生活的热情和勇气的赞美。

接着,“落梅香里已招提”描绘了诗人在梅花香气中找到了忠上人的居所,仿佛是忠上人以香气为信号,召唤他来到这里。这不仅体现了诗人对忠上人的敬仰,也暗示了忠上人的人格魅力和神秘色彩。

“苔痕一径白云湿,花影半窗红日低”这两句诗则是对居所内部景象的描绘。苔痕、白云、花影、红日,这些色彩鲜明的元素构成了诗人的视觉盛宴,也体现了居所的宁静和祥和。

“欲见高僧聊尔耳”和“便乘余兴去来兮”这两句诗表达了诗人对高僧的向往和渴望与高僧交流的心情。他希望通过这次访问,能够更深入地理解佛教精神,更深入地理解人生。

最后,“葛藤有话无人共,付与隔林幽鸟啼”这两句诗则表达了诗人对人生的思考和感悟。他感到自己有很多话想说,但却找不到人可以分享,于是只能把这种感受告诉那些在林间啼叫的幽鸟。这既是对人生孤独的感慨,也是对生活的思考和反思。

现代文译文:

春风拂面,我拄着藜杖来到此地, 在落梅的香气中,我期待着忠上人的召唤。 一条苔痕覆盖的小径通向白云深处, 透过半开的窗户,我看到夕阳洒在花影上。 我来到这里,是想见到高僧,寻求心灵的理解和共鸣, 如今我只能乘兴而去,带着些许遗憾。 我想要和他人分享的想法和体验,现在都只有让它们随那隔着林间的幽鸟歌唱吧。

这就是《圣果院访忠上人不值》现代文的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号