登录

《晚春》宋真山民原文赏析、现代文翻译

[宋] 真山民

《晚春》原文

有恨青春老,无营白昼长。

叶新林换绿,花落地生香。

雨意一番足,人家百事忙。

为儒竟成误,悔不早农桑。

现代文赏析、翻译

晚春

宋真山民

有恨青春老,无营白日长。

叶新林换绿,花落漫生香。

一番雨意足,百事人家忙。

为儒终觉误,悔不早农桑。

在细雨的滋润下,大地换上了新装,处处一派生机盎然的景象。这是大自然的魅力使然,万物得到了它所需的营养,又焕发着青春。而人生也在这无休止的岁月流转中演绎着各种起伏的故事。

首联“有恨青春老,无营白日长”,即诗人内心深处无尽的愁恨。恨青春易逝,恨光阴荏苒。“无营”二字写出诗人恬静闲适的心境,又为下文的“恨”字增添了砝码。

颔联“叶新林换绿,花落漫生香”,描绘了晚春时节那新叶繁茂、落花满地的景象。这两句诗对仗工整,且富有画意,使文字的灵动性得以体现。诗人通过视觉和嗅觉,生动地描绘了晚春的两种特征,使得春天暂时摆脱束缚的景象仿佛现身在眼前,带来清新之气。“叶新林换绿”是在告诉人们生命的节奏:时间不停息的前进;“花落地生香”似乎也在说,“你们要知道化作春泥更护花的价值”。这种短暂的生长过程体验可能使得很多有生命的物质深有感触吧,也成为我们的教育方面一种良好的教学资源。“一花一世界,一叶一如来”,这样的事物也总是让人生出无尽的思考空间和启发意义吧!

尾联“为儒竟成误,悔不早农桑”揭示出诗人心中理想的生存方式:像辛勤的农民那样,体验艰辛但踏实快乐的生活。面对人生的酸甜苦辣,不禁为自己的虚度年华而感慨:青春是耕耘的岁月,拥有与珍惜赋予青春大好时光的人们更应该是务实拼搏之人;无奈沦落到学业之旅不得志是自古仁人志士喟叹自认为读书人的失策,“将相本无种,帝王原本凡”无论家庭条件是优裕还是艰难只要我们肯付出努力付出拼搏那么我们就会收获自己理想的果实。而那些贪图享乐的人只会“老大徒伤悲”一事无成。“悔不早农桑”是对过去的遗憾和对未来的期望,希望自己当初能够早些体验农桑的乐趣和辛酸,也许那样就能让自己的人生少些遗憾吧!但是时光不能倒流人生也不能重来总是要向前看去。我们也许更应该去珍惜时间努力拼搏把握住时机充实自己才对。

诗人在这里以诗言情,借对晚春景象的描绘来抒发情感表露心声:希望过一种朴素踏实的生活过一种充满活力的生活;不要把生命浪费在无谓的事情上;不要虚度年华;不要让青春在无聊中逝去;不要为自己的无所成就而怨天尤人;不要为虚度年华而悔恨。诗人在这里抒发的是一种普遍的人生体验,因而显得自然真挚、深沉感人。这种感受和表达方式应该说是符合现代人的审美心理的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号