登录
[明] 刘泰
七十吾已衰，两鬓飒然白。
家贫寡生理，仅有三亩宅。
儿痴不知书，颇能勤稼穑。
常恐遇饥岁，租庸官府迫。
忧来且倾酒，醉看南山色。
责子效陶彭泽
明 刘泰
七十吾已衰，两鬓飒已白。
家贫寡生理，仅有三亩宅。
儿痴不知书，颇能勤稼穑。
常恐遇饥岁，租庸官府迫。
忧来且倾酒，醉看南山色。
这首诗是作者以自嘲的口吻，借责怪自己的儿子不争气，来效法陶渊明作诗自娱。诗中流露出一种无可奈何的情绪，但写得颇为幽默、乐观。
首联“七十吾已衰，两鬓飒已白。”感叹自己已经衰老，双鬓已经斑白。这里诗人采用了自嘲的笔法，显得情真意切。颔联“家贫寡生理，仅有三亩宅。”作者用陶诗原句，一是说明自己家境十分贫寒；二是表明自己过的是躬耕田园的生活。这种俭朴的生活是诗人自己所愿意的。颈联“儿痴不知书，颇能勤稼穑。”儿子愚痴还不至于不肖，他很勤于耕作，诗人以宽解的语气描绘，显得轻松活泼。尾联“常恐遇饥岁，租庸官府迫。”又把读者引向现实，担心遇到荒年租税逼迫，使自己无法应付。诗人在自嘲中又流露出忧国忧民的思想，在诗末留下重重的感叹。
这首诗采用了自嘲的笔法，把一个贫苦农家父亲的复杂心态写活了。全诗写得幽默、乐观而又充满感慨。
译文：我七十岁了，头发已经斑白。家境贫困，生活艰难。儿子痴呆，不解诗书。但他很会勤于耕种。我常常担心遇到荒年收成不好，租税又迫在眉睫。我常常拿酒解闷，醉眼南山。
微信扫一扫
刘泰诗词推荐