登录
[明] 刘泰
小朦驮醉踏残花，柔绿阴中一径斜。日暮归来问童子，春衣当酒在谁家？
湖上暮归
小马醉踏残花去，浅绿荫中一径斜。
日暮归来问童子，春衣尽湿何人家。
现代文译文：
小马醉醺醺地踏着凋落的花瓣行走，沿着绿荫荫的小路，一条小路弯弯曲曲的。天黑了，回来时问一起采摘花蜜的小童，采了花粉的春衣全湿了，是谁家的呢？
这首诗清新自然，像一幅绝妙的墨绿水彩画，流畅自然，展示了诗人在大自然怀抱里的自在自如。暮归的小马似乎已经有了几分醉态，却走得那么稳健；沉郁的绿荫，有花铺陈的诗意；斜落的小路，更是诗人快乐小跑的随意。本来凡物都皆有情。画出了春夜的美妙之处：然而再美的自然也会经不起岁月的侵蚀。想起此时采花酿蜜的小蜜蜂的辛苦劳作，禁不住有些伤感了。
“日暮归来问童子”一句点出了暮归的主题，而在春夜的“绿阴一径”中采花酿蜜的小蜜蜂的憨态也跃然纸上，让读者不禁想起家中淘气的孩子，忍不住对它产生喜爱之情。而“春衣尽湿”又增加了诗的意境，使整首诗都变得生动起来。
全诗以“醉”字为诗眼，借暮归途中与小童子的一问一答，展现了春夜乡村的花香、绿阴、晚晴、溪流等美景，流露出诗人对大自然的热爱以及对美好生活的向往之情。诗人的情感与大自然的美景相互融合，相得益彰，形成了一幅恬静优美的田园风景画。
最后一句“春衣在谁家？”给整首诗增添了无限的遐想和诗意，让读者不禁想要探寻这美丽的春夜究竟属于谁家。这不仅增加了诗的趣味性和耐读性，也让整首诗更具有生命力和感染力。诗中表现出的那份热爱自然、热爱生活的情感和向往自然的心境也是非常值得赞赏和追求的。
微信扫一扫
刘泰诗词推荐