登录

《丰乐楼》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《丰乐楼》原文

层楼高处宴王孙,湖上青山落酒樽。

三百年来春一梦,月明还照涌金门。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

刘泰的《丰乐楼》是一首充满诗意而又引人入胜的佳作。此诗不仅展现了诗人高超的文学造诣,也描绘出了一幅生动明丽的江南美景。首句“层楼高处宴王孙”,直接描述了在丰乐楼的宴会,突出了此地高耸入云的特色,更突显出这里是宴请显贵的重要场所。在这里,文人雅士欢聚一堂,一场华美的宴会正热闹进行着。

“湖上青山落酒樽”,这一句将视线转向了湖上的青山,青山如画,倒映在酒杯中,诗意盎然。青山与酒樽的结合,仿佛让人看到了诗人将杯中酒一饮而尽的豪迈场景。这一句不仅描绘了美丽的自然景色,也寓含了诗人对生活的热爱和对自然的敬仰。

“三百年来春一梦”,诗人用了一个夸张的手法,将历史的长河比喻为短暂的一梦。这种手法使得诗句充满了历史的厚重感,也体现了诗人对历史变迁的感慨。

“月明还照涌金门”,最后一句描绘了月光照耀下的涌金门的景象,这一句不仅照应了前两句的诗意,也让人感受到了历史的沉淀和时间的流转。月光如水,洒在古老的涌金门上,给人一种宁静而深远的感觉。

整首诗以丰富的想象和生动的语言,描绘了丰乐楼的壮丽景色和历史背景,表达了诗人对生活的感慨和对历史的敬仰。同时,诗中也透露出诗人对王孙贵族的淡然处之,以及对平凡生活的热爱和向往。这种情感表达,使得这首诗具有很高的艺术价值和文化内涵。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

在丰乐楼的最高处,我们为王孙们举行了一场盛大的宴会。湖上的青山倒映在我们的酒杯中,如同一幅美丽的画卷。自三百年来,一切都如同一场春梦,如今明月高悬,照耀着古老的涌金门。这就是历史,充满了变迁,但又如此美丽而宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号