登录

《寄梁汝实》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《寄梁汝实》原文

梁鸿志高尚,不受鹤书徵。

金石文能辨,云霄路懒登。

有身清似鹤,无欲静於僧。

想得诗成处,双花结夜灯。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

明代诗人刘泰的一首《寄梁汝实》道尽了梁汝实的孤傲品质,诗中以高洁的鹤和清寂的僧人来比喻梁汝实,生动而富有诗意的表达了诗人对好友的赞美和敬仰之情。

诗中的梁汝实是一个志向高尚的人,他不为官府征召而感到困扰,反而以此为荣。他有着卓越的文学才能,能够分辨金石文字,却对云霄之路视而不见,懒于涉足。他的身体像一只清雅的鹤,无欲无求,像一位深居寺庙的僧人一样清静。他的诗作在夜晚形成,如同夜灯般明亮,给人以深邃的感觉。

翻译:

在梁鸿的高尚志向中,我未曾看见征召之书,毫无反响。他用金石般的光芒证明了自己无懈可击的辨析力,却又怠慢了那条通往云端的通天路。身体如此清明,比之飞鹤更有超脱凡俗之势;毫无妄念,比之僧人更为宁静。想象你在诗成之处,夜灯如花般绽放,宛如双生花般绚烂。

这首诗通过丰富的想象和生动的比喻,表达了诗人对梁汝实的深深敬仰和赞美之情。同时,也展现了诗人对高尚品质的追求和对宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号