登录

《访友人张仁厚》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《访友人张仁厚》原文

乘閒访隐君,黄叶路斜分。

惊犬知生客,穿篱吠白云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘泰的这首诗描绘了作者乘闲暇之时拜访友人张仁厚的情景。黄叶飘零的小路上,两位知己相见,犹如岁月流淌中相濡以沫的知音。通过此诗,我们能够体会到诗人的深情厚意和张仁厚的淳朴与自然。

首句“乘閒访隐君,黄叶路斜分”,诗人以乘闲访友的行为开篇,描绘出了一幅闲适而富有诗意的画面。黄叶飘零的小路上,两位知己相见,犹如岁月流淌中相濡以沫的知音。诗人通过描绘黄叶纷飞的景象,烘托出一种秋意盎然的气氛,同时也暗示了两位友人之间的深厚情谊。

次句“惊犬知生客,穿篱吠白云”,诗人通过描绘友人家中的宠物犬来进一步展现出友人的淳朴与自然。犬儿看到生客进来,惊恐地吠叫起来,这不仅表现了犬儿的纯朴和忠诚,也暗示了友人家庭的和谐与温馨。同时,“穿篱”二字描绘出犬儿穿行于篱笆之间,吠叫着白云的情景,给人一种宁静而美好的感觉。

整首诗以“访友人张仁厚”为主题,通过描绘乘闲访友的情景,展现了友人的淳朴与自然,同时也表达了诗人对友情的珍视和赞美。整首诗语言简练、意境深远,读来令人心旷神怡。

下面是这首诗的译文:

我趁着闲暇拜访隐居的朋友张仁厚,黄叶飘零的小路上我们相见。友人家的宠物犬看到生客惊恐地吠叫起来,穿行于篱笆之间吠叫着白云。在这里,我们感受到了友情的真挚和美好,愿这份情谊长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号