登录

《贺法相寺住持海纳庵》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《贺法相寺住持海纳庵》原文

湖上招提信少双,翠微楼阁白云窗。

耳闻古佛遗真像,眼见高僧竖大幢。

衲挂紫藤惊鼠窜,钵分沧海毒龙降。

怀香欲叩毗尼藏,寸莛临钟不易撞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

湖上的法相寺真的很少见到双塔,青翠的山峦环绕在周围白云样多的窗户。听到这里有许多古老的佛像和释伽牟尼相关的传教真迹,看到了和尚高大庄严的气度竖起了令人瞩目的大幢幡。 穿红袍的僧人放下了袈裟迅捷跑过去如紫藤窜跳一样灵动惊掉了鼠,分发食物如同分给沧海一样能降服毒龙的高僧。想要用香去叩开毗尼藏的大门,但是用小草茎敲钟哪有那么容易呢?

赏析:

这首诗描写了作者游法相寺的所见所闻所感,表达了作者对法相寺的喜爱和对高僧的敬仰之情。首句“湖上招提信少双”交代了游览的寺庙法相寺的稀有和独特,因为双塔在江南不多见,更何况是建在湖上的法相寺。

次句“翠微楼阁白云窗”描绘了寺庙周围的景色,青翠的山峦环绕在寺庙四周,白云样的窗户充满了灵气。翠微、楼阁、白云、窗户等意象,展现出了寺庙的幽静和灵气。

三句“耳闻古佛遗真像”讲述作者听到了许多古老的佛像和释伽牟尼相关的传教真迹,表达了作者对佛教文化的敬仰之情。

四句“眼见高僧竖大幢”是说作者看到了和尚高大庄严的气度竖起了令人瞩目的大幢幡,表达了作者对高僧的敬仰之情。

五句“衲挂紫藤惊鼠窜”描述穿红袍的僧人放下了袈裟迅捷跑过去如紫藤窜跳一样惊吓老鼠的场景,表现出僧人的轻捷和活泼。

六句“钵分沧海毒龙降”是说高僧分发食物如同分给沧海一样能降服毒龙,表达了高僧的威严和法力。

最后两句“怀香欲叩毗尼藏,寸莛临钟不易撞。”表达了作者想要用香去叩开毗尼藏的大门,但是用小草茎敲钟哪有那么容易呢?这一句是作者的谦逊之语,表现出自己的微不足道和高僧的无上威严,形成了强烈的对比。总体来看,这首诗表达了作者的敬畏之情和追求精神世界的高远之心。

个人认为古风十足的一篇赞美之文,“真像”“大幢”对寺里神的渲染外多加了法力醍醐的真性,淡淡的净魂洁净得以首流出芳照山峦中般唯美而惊艳。“怀香欲叩毗尼藏”和“寸莛临钟不易撞”是诗人作诗最美好的尾声。表现出了诗人的唯美想法和憧憬向往之意。希望诗人愿望达成也希望世人都可找寻到自己心中的净土!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号