登录

《雪中登楼望湖上诸作 其五》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《雪中登楼望湖上诸作 其五》原文

登楼四望白模糊,直北天高是帝都。

想得征西貔虎士,玉门关外破匈奴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘泰的这首《雪中登楼望湖上诸作 其五》描绘了一幅壮阔的雪中湖景,同时表达了对英勇将士的赞美和期望。

首句“登楼四望白模糊”,诗人登楼远望,大雪覆盖了视线,世界变得模糊不清。此句描绘出大雪纷飞的壮阔景象,同时也为下文的情感抒发做了铺垫。

“直北天高是帝都”,诗人望向北方,天高云淡,想象中应对应着中原朝廷都城的威严。“直北”字样带有对抗意识,“天高是帝都”表示遥遥指向京都的方向。“想得”一词寓意深长,想到军队出征抗敌的情景。

“想得征西貔虎士”,这里是形容我们的守边士兵将士气吞敌寇犹如传说中的上古猛兽貔虎一样勇猛无比。作者运用典故表达对守边将士的赞扬。

“玉门关外破匈奴”,想象我们的征西勇士在玉门关外击破匈奴的情景,诗句中洋溢着豪情壮志。这不仅是对将士们的赞美,也是对未来胜利的期待和向往。

全诗语言简练,意象丰富,描绘了大雪中的湖景,同时也抒发了对英勇将士的敬仰和期待,充满了豪情壮志。

译文:

登上楼阁眺望四方,大雪茫茫一片模糊。

正北方向高天云淡,那便是中原都城。

想象守边的勇士们,在玉门关外击破匈奴。

他们英勇威猛,就如同传说中的上古猛兽貔虎一样。

希望他们能继续奋勇杀敌,保卫祖国,让祖国更加强大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号