登录

《吴山看雪呈郁士端》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《吴山看雪呈郁士端》原文

天人剪水落云端,直上危坡纵远观。

万竹无声银凤立,千峰有势玉龙蟠。

已将奇事占麰麦,更揽清华入肺肝。

谁倚东风吹短笛,梅花初放不禁寒。

现代文赏析、翻译

吴山看雪呈郁士端

刘泰

天人剪水落云端,直上危坡纵远观。

万竹无声银凤立,千峰有势玉龙蟠。

已将奇事占丰年,更领清寒入肺肝。

梅花独倚东风暖,送出梅花一曲寒。

这首诗是作者在吴山观赏雪景时即兴所作。诗的前两句“天人剪水落云端,直上危坡纵远观。”是说吴山观赏雪景的美妙意境。这里运用了“天人剪水”的奇特想象,把雪花比喻成天上的雨水在云端落下,为全诗增添了浪漫主义色彩。“直上危坡纵远观”,又一方面紧扣吴山字面,一方面表现自己在白雪笼罩下的吴山飞楼迭岭如入仙境的欣快之感。

颔联正面描绘吴山雪景,达到如临其境的效果。

“万竹无声银凤立”写的是雪无声无息地覆盖群竹,看上去好象千万条银凤立在那里。“千峰有势玉龙蟠”是说众多山峰,白色的群山显得非常有气势。从字面上看“银凤”和“玉龙蟠”是指白色的雨点降落在竹丛山上和那种漫山遍野、上下一色的白,实际上它显示了作者一种独特的生活感受,这种感受是从大自然的独特之处得来的。作者采用这种想象奇特的比喻手法,把人看到的情景表现得非常生动形象,富于神韵。

颈联“已将奇事占丰年,更领清寒入肺肝。”是说自己已把观赏雪景当作一种奇妙的恩赐。作者从观赏雪景中领略一种清寒入肺肝的爽朗和清新,因此感到它是吉祥的兆头,这瑞雪预示着将是一个丰收年。

尾联“梅花独倚东风暖,送出梅花一曲寒。”诗人巧妙地与前面雪景相衬托。清冷无哗的冬天就自然热闹起来:春风和畅,倚楼吹笛。一阵轻风吹来,满山的梅花似开似落,一枝枝花朵送出清香悠扬的乐曲。“梅花”“东风吹笛”,把这充满傲气的冬天气象拟人化了。于是诗人在结尾宕开一层,联想到国家社会的不如意,面对满山积雪横笛一曲。“送出”二字极为得体传神。一种强烈的欣喜感情使全诗大大提升了境界之灵性魅力:“万树梨花”、“银妆素裹”给人何等一种飘飘欲仙的感觉。“梅花”、“东风”、“笛声”,亦不正是把人带进一个超越尘世的灵境吗?全诗的点睛之笔是“送出梅花一曲寒”。这首诗描写的是冬日的雪景,但是,透过雪花覆盖的层峦叠嶂,我们仿佛看到了那勃勃生机的春天景色生机勃勃的春天景象。诗中写出了冬天的“清寒”,却使人感到一股盎然的春意。这是因为诗人心中充满了无限的希望,正是这种希望使诗人眼中的冬天吴山如此富有生机和活力。

此诗写雪独出新意,“剪水”“银凤”“玉龙蟠”等想象奇特的比喻和“梅花”“东风吹笛”等神来之笔把读者引入令人神往的胜境,反映了作者高雅的审美情趣和豁达开朗的心胸气度。这首诗的一个突出特色是托物言志。通观全篇字里行间都流露出诗人对生活的美好祝愿和热爱大自然之情,可谓言简意赅。这也正是这首诗的艺术价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号