登录
[明] 刘泰
黄州迁客气如虹，夜放扁舟吊两雄。
东下火攻吴卒锐，北来阵战魏师空。
白沙折戟荒凉外，绿酒芳樽感慨中。
烂醉不知天地老，江流终古浩无穷。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“黄州迁客气如虹”，此句描述了刘泰在面对东坡赤壁图时的感受。他似乎能感受到当年黄州迁客们的愤慨和决心，他们的情绪如彩虹般炽热而壮丽。此处的“迁客”一词，源于《岳阳楼记》中的“迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？”意指因政治迫害而流放到黄州的文人。
“夜放扁舟吊两雄”，刘泰在夜晚的江面上，独自乘小舟，遥望远方，心中缅怀那两位伟大的英雄——周瑜和曹操。他们在历史上的英勇表现，使得这幅画更加引人深思。
“东下火攻吴卒锐”，这是指周瑜利用火攻大败东吴敌军的事迹，表达了对智勇之士的敬仰。
“北来阵战魏师空”，曹操率领大军与东吴对峙，却因战略错误而大败，刘泰以此表达了对智勇之士的赞扬。
“白沙折戟荒凉外”，诗人在荒凉的沙地上发现了一柄折断的戟，不禁感叹历史的无情和时间的流转。
“绿酒芳樽感慨中”，酒是情感的催化剂，芳樽中的绿酒更激起了诗人的感慨。
“烂醉不知天地老”，诗人似乎已经陶醉在历史的海洋中，以至于忘记了时间的流逝。这是诗人对历史、对人物的深情慨叹。
“江流终古浩无穷”，江流的永恒和无垠，似乎也在映照历史的悠长。历史的变幻无穷和人物的无常，在刘泰笔下变得壮美而又深刻。
以上便是我的现代文赏析。
至于译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，尽可能地将其译成现代语言：
在黄州夜色中，我放舟于江面，悼念那两位英雄。周瑜的火攻锐不可当，曹操的阵战让魏军空手而归。在荒凉的沙洲外，我捡起一柄折戟，感叹时光如梭。美酒佳肴让我感慨万分，历史的洪流让我陶醉其中。尽管烂醉如泥，我仍不知岁月已老，因为历史的悠长就像这江水，永远浩渺无垠。
希望这个译文能够传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
刘泰诗词推荐