登录

《喜徐勉仁至》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《喜徐勉仁至》原文

灵鹊向我鸣,隔户闻剥啄。

高士忽见过,一笑情不薄。

春韭已胜剪,请就梅花酌。

人生百年内,急景蛇赴壑。

薰莸杂香臭,泾渭混清浊。

世态难与言,举觞且为乐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

灵鹊鸟儿在对我鸣叫,隔着墙头还能听到轻微的敲门声。高雅之士忽然来访,会心一笑情意不浅。

春韭已经长得很好,正好剪一些下来,我们一同品尝;请就着盛开的梅花,痛痛快快地喝一杯。

人生短暂,就在百年之间,岁月匆匆如蛇入山沟。

香草和臭草混杂在一起,泾河水清幽和渭水混浊不清,都是自然现象。世态炎凉难以说清,不如举杯痛饮自寻欢乐。

赏析:

这首诗通过对日常生活中寻常事物的细腻描写,传达出诗人闲适、旷达的生活态度,抒发了对美好人生的珍惜之情。首联写灵鹊报喜,引出诗人对访客的期待。颔联以幽默诙谐的方式引出对方,用语轻松,不显生硬。颈联写春韭、梅花,都是诗人所喜爱的春季食材与花卉,展现出诗人的雅致生活。尾联以酒收束全诗,表现出诗人的乐观旷达、珍惜人生的生活态度。

全诗语言通俗易懂,富有生活气息,同时也传达出诗人的人生态度与人生哲学,具有一定的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号