登录

《竹隐为王景辉作》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《竹隐为王景辉作》原文

竹里隐君子,悠然忘世情。

夜凉巢凤下,春暖箨龙生。

酒映尊中绿,诗镌节下清。

何时招二仲,同结岁寒盟。

现代文赏析、翻译

当然可以。这首诗描绘了王景辉的隐居生活,赞美了他的高尚品格和淡泊名利的态度。

竹隐为王景辉作

竹林深处藏君子,悠然自得忘世情。 夜凉如水凤归巢,春意盎然箨龙醒。 酒映绿酒照樽中,诗镌清节出人间。 何日招来二仲君,一同结个岁寒盟。

赏析:

首联以“竹里”为背景,隐喻王景辉在此居住。“隐君子”是对王景辉的赞美之词,他在这个世外桃源般的地方悠然自得,淡忘世间的纷扰。

颔联描绘了夜晚的静谧与春天的生机,“夜凉巢凤下”形象地描述了凤凰归巢的温馨景象,“春暖箨龙生”则展现了春回大地的活力,暗喻王景辉在自然之春的影响下,内心的品格也在发生变化。

颈联进一步描绘了王景辉的生活状态。“酒映尊中绿”表达了他与自然和谐相处的情景,他在饮酒时欣赏着绿色的竹影,给人一种超凡脱俗之感。“诗镌节下清”则表达了他对诗歌的热爱和创作的热情,他的生活因诗而变得更加清雅。

尾联表达了诗人对王景辉的深深敬仰和期待。“何日招来二仲君,一同结个岁寒盟。”诗人希望有朝一日能邀请王景辉的朋友来此,一同结成岁寒知己,共同度过寒冷的冬天,象征着他们之间的友谊将历久弥新。

现代文译文:

竹林深处,住着一位君子,他悠然自得,忘却了世间的纷扰。夜晚凉爽,鸟儿归巢,春天温暖,竹笋新生。酒在杯中映出绿色,诗在节下刻出清新。何时能邀请他的朋友来到这里,一同结成知己,度过寒冷的冬天?

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号