登录

《秋日与客登宝峰》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《秋日与客登宝峰》原文

踰湖秋晚上方游,兰棹遥停白鹭洲。

云破觚棱金雀现,雨馀涧水玉虹流。

紫檀爇鼎僧延款,绿醑浮杯客献酬。

醉后陶然忘荷锸,疏狂我亦晋时刘。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言律诗,希望你能喜欢:

秋日与客登宝峰

逾湖秋晚胜景游,兰棹停上方鹭洲。 云开金雀现奇峰,雨后涧水挂玉虹。 香茗敬客心境延,绿酒对饮话不休。 醉后疏狂忘世事,陶然独享此佳游。

译文:

秋天的晚上,我们一群人乘船越过湖面,登上宝峰,欣赏这美丽的景色。我们的船停在白鹭洲这个上方的地方。云层散去,金雀峰显露出它的奇特,雨后山涧水流如玉虹悬挂。

寺庙里的僧人热情地招待我们品茶,我们也相互举杯,交谈不停。喝醉之后,我们变得随心所欲,忘记了世间的繁琐事务。我们尽情享受这次美好的游览。

注:该诗对原诗进行了艺术加工,旨在再现诗人刘泰秋日登宝峰的场景,使读者更能体会诗人的情感和感受。原诗的赏析中加入了现代审美观念,突出诗人的人生态度和情怀,希望能够引发读者的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号