登录
[明] 刘泰
兰房昨夜蔼祥氛，天锡佳儿自不群。
一角白麟真有种，九苞丹凤岂无文。
桑弧蓬矢阍人设，玉果犀钱座客分。
试听啼声知国器，添丁谁说事耕耘。
在明朝的一座幽雅的居所里，昨夜满室瑞气环绕，宛如群仙降临。天降祥瑞，一位俊秀的少年降临人间，这是张天锡大人家的喜事。这位新生的婴儿，就像一只珍贵的白麟，一角独秀，真有王者之风。又如一只丹凤朝阳，九苞灿烂，文采斐然。满月之时，家中悬挂的弓箭，被孩子抓起，寓意着他将来要为国家的安宁而战。客人们纷纷送来精致的玉果、犀钱作为礼物，祝福声此起彼伏。婴儿那洪亮的啼哭声预示着他将成长为国家的栋梁之才，他将继承先辈的事业，肩负起时代的重任。这孩子不仅不需要下田耕耘，更是天生就有治国之才，未来的道路必将一帆风顺。
现代文译文：
在昨夜，兰房中充满了吉祥的气息，张天锡大人喜得贵子。这个孩子仿佛从天而降的祥瑞，他不仅出类拔萃，更像是象征着王者的白麟。他的气质如丹凤朝阳，九苞丹凤的文采在他身上展现无遗。
满月之时，他拿起桑树做的弓箭，预示着他将来会为国家的安宁而战。客人们纷纷送来礼物，祝福声此起彼伏。婴儿那响亮的啼哭声预示着他将成长为国家的栋梁之才。
与原诗相比，现代文的赏析更注重对新生儿的赞美和祝福，同时也融入了现代人的价值观和思维方式，更贴近现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
刘泰诗词推荐