登录

《清芬书室为周德辉题》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《清芬书室为周德辉题》原文

一室能专静学功,炉熏不断火微红。

砚池暖滴蔷薇露,书卷凉开茉莉风。

郑圃无人知列子,汉庭有客荐扬雄。

永怀燕寝凝香句,独许先生雅趣同。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人刘泰《清芬书室为周德辉题》原创赏析:

在清芬书室中,周德辉专心致志,独自研读,一间屋子里,仿佛蕴含了万物般的静谧,一炉沉香燃烧不断,淡淡的微红光芒若隐若现,与外在的喧嚣完全隔绝,达到了淡泊明志,宁静致远的人生境地。

那砚台里蓄着蔷薇露般的冷暖互衬之温,周围围绕着无名的茉莉花的幽香。看那一本本书卷涌动着淡淡的凉意,就像轻启的书页迎面而来的是那带着清凉的茉莉之风。

我想起那荒芜的郑国圃,也许在某处只有刘泰一人知道列子这位清净之人,汉庭中这位有客人能推荐扬雄这样的文化巨匠。诗人怀念的永怀燕寝凝香之句,就是独许先生燕寝之上的这份清净雅趣。

整体赏析:

这首诗描绘了周德辉在清芬书室中潜心读书的场景,赞美了他的静心专研和淡泊名利的品质。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“砚池”、“书卷”、“蔷薇露”、“茉莉风”等,营造出一种幽静、清雅的氛围。同时,诗中也通过对比手法,将周德辉与列子、扬雄等清净之人进行对比,突出了他的高雅情趣和与众不同之处。整首诗语言优美,寓意深远,展现了诗人对周德辉的高度评价和赞赏。

现代文译文:

在安静的书房中,周德辉专心致志地学习。炉子里的沉香燃烧着,淡淡的微红光芒照亮了房间。砚台里蓄着像蔷薇露般的冷暖互衬之温,周围围绕着无名的茉莉花的幽香。打开的书卷带着淡淡的凉意,就像轻启的书页迎面而来的是那带着清凉的茉莉之风。

我想起那荒芜的郑国圃中的列子,而在这个书房中只有周德辉一人。汉庭中有客人能推荐扬雄这样的文化巨匠。我怀念的那些凝香诗句,也只属于周德辉这样的高雅情趣之人。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号