登录

《次韵秋雨感怀》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《次韵秋雨感怀》原文

积雨连朝天地阴,门前谁遣鹤轩临。

寒摧砧杵残秋尽,老约头颅暗雪侵。

黄偃一丛篱菊重,碧添三尺野塘深。

腐儒无力鞭红驭,独抱时忧耿耿心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘泰的这首《次韵秋雨感怀》在抒发诗人忧国忧民情怀的同时,还寄托了诗人对风雨同舟的友人的关切之情。全诗用词炼句新颖自然,清秀脱俗,堪称一首难得的优秀诗词。

先来看首联:“积雨连朝天地阴,门前谁遣鹤轩临。”积雨连朝,可见时间之长,空间之大。此句情景交融,意象深远。门前鹤轩,乃是寄托主人情感的重要物事。在这阴雨连绵的天气,门前的鹤轩却兀自临风矗立,这其中的寓意不言而喻。诗人借此表达了自己在风雨飘摇的时代中,虽然有志之士报国无门,却依然坚守自己的道义和责任。

颔联“寒摧砧杵残秋尽,老约头颅暗雪侵。”这两句写出了诗人在风雨飘摇中的艰辛和无奈。“寒摧砧杵”写出了诗人生活环境的险恶,表现了诗人身处江湖的艰难。而“老约头颅暗雪侵”则直接表达了诗人对年华老去的无奈和忧虑。这一联以景写情,情景交融,意境深远。

接下来是颈联“黄偃一丛篱菊重,碧添三尺野塘深。”这两句则描绘了诗人周围环境的清幽和自然景色的美丽。“黄偃一丛篱菊重”写出了篱笆上菊花盛开,黄叶簇簇,景象颇为壮观。“碧添三尺野塘深”则写出了雨水充沛,野塘中水色碧绿,更深邃幽远。这两句以动衬静,表现了诗人内心的宁静和安详。

尾联“腐儒无力鞭红驭,独抱时忧耿耿心。”这两句是诗人的自我感慨和自我安慰之词。诗人自比为一位无力鞭策红马快行的迂腐儒生,但即便如此,他仍然坚守着自己的职责和使命,独自抱持着国家时局的忧虑和关切之心。这一对比,既表现了诗人的无奈和悲观,也表现了诗人的坚忍和执着。

全诗意境深远,用词炼句新颖自然,清秀脱俗,堪称一首优秀的优秀诗词。通过对这首诗的赏析可见,诗人刘泰在风雨飘摇的时代中,依然坚守着自己的道义和责任,表现出了一位有志之士的坚韧和执着。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

连续的雨天让整个世界都笼罩在阴霾之中,我居住的门前的鹤轩也受到影响。在这寒冷的季节里,捣衣声随着雨声传来,秋天的气息也逐渐消逝。我这位年老的人头颅上也开始被白雪侵袭。篱笆上一丛重重的菊花在风中摇曳生姿,野塘中的水也在雨水的滋润下变得更碧绿更深邃。我这个迂腐的文人没有力量驱使自己投入到为国效力的事业中去,只能独自怀抱着对国家时局的忧虑和关切之心。这样的生活让我感到无奈和悲观,但我也只能坚持下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号