登录
[明] 刘泰
好风吹我上层峦，吴越江山画里看。
独步青云酬夙志，群来白雁送新寒。
诗袍夺锦才无敌，酒斝飞金量尽宽。
却笑陶潜归去晚，空糜五斗缚微官。
九日登馀杭寡山
明代 刘泰
好风吹我上层峦，吴越江山画里看。 独步青云酬夙志，群来白雁送新寒。 诗袍夺锦才无敌，酒斝飞金量尽宽。 却笑陶潜归去晚，空糜五斗缚微官。
在杭州的时候，诗人总是选择一个天气特别好的日子，一阵好风把他吹送到这座山的峰峦上了。他站在这里，俯瞰着吴越的锦绣河山，这番景象是平时在画中或诗里所无法领略得到的。
“独步青云酬夙志”。夙志就是平素的心愿。刘泰登山的夙志，当然是为了领略这山水之美。然而，他在这里特别强调这一点，其含义也就不言而喻了。这里他不止是要“酬夙志”，而且要显露才华，一鸣惊人。自然，这前提是他已有了一定的诗名。所以第二句接上说：“群来白雁送新寒。”群来，就是一群一群的白雁飞来。刘泰的诗名引起人们的好奇，故白雁群飞前来为他送寒。这就是下面要写到的登山的时节。“新寒”，一般说是深秋之际，正如词里所写：“渐黄昏微雨，洒空阶、频点滴滴”，好象是新寒引起的。这里不作这样明显的交代，仅作为客观背景以配合登山的行动与诗句和谐音调，可见其词雅丽。
作者先以天朗气清、惠风和畅的宜人气候作为自己登上山峦的先声，也作为大自然奉献给他的珍贵礼物；接着就写群客中有人向他致意问候：“诗老几时新酒熟，一尊同上此山来。”在此时此地，诗酒欢会已变得十分雅人深致了。当然此处用唐杜甫《诸将》诗：“诗倾三峡水，酒载五车书”原意而加以变化用之。“诗袍夺锦才无敌”回应“问诗老”，就人论诗说“才无敌”；“酒斝飞金量尽宽”回应众人，道出自己是善饮的一个（这亦正是千古人所羡的一个方面），并对前面的会饮之事用行动予以肯定。“独步青云酬夙志”，“群来”而有“酬”；”新寒”、加之“酒尽”，“得”。在对众多的夸赞即赞叹之后就达到主要的目标，集中地刻画了会士的意义以及作于此下的一首主要诗歌，使其内容更为集中、充实。尾联化用典故咏史抒怀。“却笑陶潜归去晚”，通过嘲笑渊明来得太迟，点出作者登山的动机。表面是说陶渊明(陶潜)归去太迟了；实质上却是说自己不能象陶渊明那样超脱得“五斗米折腰”而挂冠归去。“空糜五斗缚微官”，深感白白地耗费气力挣官职，毫无用处，以此收束全诗。前四句多有化用唐人诗句处(如“新酒熟”及“诗老”等)，或施之得体或改造翻新具有变化奇警之美而更见风华挺秀、笔力不凡之妙。末二句点明醉翁之意不在酒之真谛，“得山水之灵”而终于领悟并世之贤愚互倒全在于此了！可谓言简意赅发人深思而风致俊逸！
总之此诗上乘佳作，不仅字句圆熟、音韵流畅、对仗工稳、用典得体、描写生动、想象丰富、笔力奇警更难能可贵的是作者能以山水自娱的心境表现于字里行间而成为一种引人入胜的艺术境界！
译文：
柔和的秋风轻轻吹拂着我向高峰跋涉，在欣赏了如诗如画的吴越山水之后如痴如醉。我平步青云实现了平素的愿望和抱负，四围白雁来来往往传送着初秋的几分凉意。战胜了千难万险如今已成为了诗人中的杰出人才；管他金杯中的美酒如何殷郁我全都豪饮而尽。可笑的是陶渊明归隐太迟了功名未就挂冠而去，白白地耗费气力挣那微薄的官职而已！
微信扫一扫
刘泰诗词推荐