登录

《重和凌交明游天长寺韵》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《重和凌交明游天长寺韵》原文

步入香云一径深,宛然城市小山林。

地生清净金无垢,竹奏铿锵玉有音。

太守颜配应既醉,老僧头白尚能吟。

暮归不用留衣别,儒墨交游只此心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

步入香云,深深的小径,仿佛是城市中的一片小山林。这里,地生清净,金无垢染,竹叶奏出清脆的音符,如竹林中奏出的玉音。这里的环境如此宁静、清幽,仿佛可以洗涤人的心灵。

诗人描绘了天长寺的美丽景色,同时也展现了诗人对佛教的虔诚和敬仰。在这样一片净土中,太守颜配与诗人一起饮酒作诗,老僧虽然年纪已大,却依然能吟诵诗文。这样的场景让人感受到人与自然的和谐,也表达了诗人对人生的深刻理解。

“儒墨交游只此心”一句,则表达了诗人对学问和艺术的热爱和追求,他相信,在这样的学术交流中,人只需要有一颗真挚的心。这是一种对学问的敬畏和对人生的热爱,也是对人生的深刻反思和追求。

现代译文:

在香气弥漫的小径深处,一座城市中的小山林展现在眼前。这里地生清净,金无垢染,竹叶奏出清脆的音符,仿佛是自然的赞歌。

太守颜配与友人在这里欢聚一堂,我们一边陶醉在美好的景致中,一边尽情作诗饮酒。寺庙中白发的老僧也忍不住参与进来,为我们吟诗助兴。

此次畅游不必为告别留有余地,这里既有儒家的醇厚情谊又有墨客的闲适自得,这一刻我们的心早已交织在一起。

以上是我的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号