登录

《雪中登楼望湖上诸作 其四》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《雪中登楼望湖上诸作 其四》原文

断冰漾漾立閒鸥,偶尔看山到渡头。

浊酒一壶随处醉,老夫不典鹔鹴裘。

现代文赏析、翻译

雪中登楼望湖上诸作

明 刘泰

断冰漾漾立闲鸥,偶尔看山到渡头。 浊酒一壶随处醉,老夫不典鹔鹴裘。

这是组诗的第四首,描绘了湖上雪景,表达了诗人的闲适之情。

首句“断冰漾漾立闲鸥”,描绘了湖面上的冰块已经融化,露出了一片宁静的湖水,成群的闲鸥在湖水中荡漾,仿佛在欣赏雪后美景。诗人用“断冰”来描绘湖面上的冰块已经融化,用“漾漾”来形容闲鸥在水中荡漾的样子,用“立”字来描绘闲鸥的姿态,形象生动。

次句“偶尔看山到渡头”,诗人偶然间看到了远处的山峰和渡口,这一句描绘了诗人的视线从湖面延伸到了山峰和渡口,表现出诗人的开阔心境。

三、四句“浊酒一壶随处醉,老夫不典鹔鹴裘”,诗人表达了自己虽然年老但兴致很高,虽然只有一壶浊酒,但仍可以随时醉倒在美景之中。这里表达了诗人的豁达、洒脱的人生态度。同时,“老夫不典鹔鹴裘”也表现了诗人的清高自守。

整首诗语言简洁明快,描绘了雪后湖上的美景,表达了诗人的闲适之情,给人以清新自然的感觉。同时,这首诗也表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

译文:

湖面的冰块已经融化,露出了一片宁静的湖水,闲鸥在水中荡漾。偶然间看到了远处的山峰和渡口,心情开阔。虽然只有一壶浊酒,但仍可以随时醉倒在美景之中。虽然年老但兴致很高,表现了诗人的豁达、洒脱的人生态度,同时也表现了诗人的清高自守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号