登录
[明] 刘泰
碧波凉冷雁来天，又报秋风一信传。
淅淅绿彫初脆柳，萧萧红谢巳残莲。
飘飏牧竖投村笛，断送渔郎入浦船。
多少江湖倦游客，鲈鱼莼菜忆归田。
雁荡秋风
碧波凉冷雁来天，又报秋风一信传。
淅淅绿凋初脆柳，萧萧红叶已残莲。
飘扬牧童吹村笛，散落渔郎入浦船。
漫游江湖倦游子，鲈鱼莼菜念归田。
这是一首描绘秋天的诗，通过对雁荡山水的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对江湖倦游客的同情。
在诗中，诗人首先描绘了雁荡秋天的景象，碧波凉冷，雁儿南飞，预示着秋风的来临。接着，诗人用“又报秋风一信传”来表达了秋风的消息带来的凉意和清冷。这里的“信”可以理解为消息、信息的意思，诗人通过这个词语将自然现象与人的情感联系起来，表达了秋风的消息带来的不仅是天气变化，更是对人的心情的影响。
然后，诗人描绘了秋天的景象，初脆的绿柳渐渐凋零，红叶已经凋残，这是对秋天景象的生动描绘。接着，诗人又描绘了牧童吹奏村笛的场景和渔郎入浦船的场景，这两个场景都充满了秋天的气息和生活的气息，给人一种悠闲、自在的感觉。
最后，诗人通过“漫游江湖倦游子，鲈鱼莼菜念归田”这两句表达了对江湖倦游客的同情和对归田生活的向往。这里的“倦游子”可以理解为游子中的疲倦者，他们可能因为种种原因而无法回归田园生活，诗人通过这种表达方式，表达了对他们的关心和同情。
整首诗通过对雁荡秋天的描绘和对江湖倦游客的同情，表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。诗中充满了对生活的感悟和对自然的敬畏，是一首非常优秀的诗歌作品。
在翻译上，我会尽量保留诗中的意象和情感，同时也尽可能地让现代人能够理解和接受。下面是我的译文：
雁荡秋来天更寒，秋风又报信使传。
绿柳初凋显凄清，红莲凋谢已无颜。
牧童村笛轻飘飘，渔郎入浦船悠悠。
江湖游子思归田，鲈鱼莼菜忆乡间。
希望这个译文能够传达出诗中的意境和情感。
微信扫一扫
刘泰诗词推荐