登录

《春日偕友游梵天寺》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《春日偕友游梵天寺》原文

十载不登江上寺,旧栽松树拂云长。

非因避俗来空刹,正爱谈玄坐石床。

幡外日移双塔影,麈边风递杂花香。

问僧谁作兹山偈,犹是前朝苏雪堂。

现代文赏析、翻译

春日游梵天寺

作者:刘泰

十年没有上江边寺庙,古松苍劲拂云长。 不是为了避世到空门,只因喜爱清谈坐石床。 幡外日影移动双塔影,麈间风香杂杂散花香。 问僧人谁作此山篇,是前朝苏子雪堂。

这首诗描绘了梵天寺的美丽春景,表达了诗人对自然的热爱和对清谈的喜爱。首句“十载不登江上寺”表达了诗人对寺庙的向往之情,十年未曾登临,说明诗人对寺庙的向往之情十分强烈。第二句“旧栽松树拂云长”描绘了寺庙周围的景色,古松苍劲,直入云霄,表现出寺庙环境的幽静和美丽。

第三句“非因避俗来空刹”表达了诗人不是因为避世才来到寺庙,而是因为对清谈和玄学的热爱而来。这表明诗人是一个热爱学问、热爱自然的人。第四句“正爱谈玄坐石床”直接表达了诗人的这个想法,他喜爱在石床上谈论玄学,表现出他对玄学的热爱和追求。

第五句“幡外日移双塔影”描绘了寺庙周围的景色,幡旗飘动,双塔映日,景色优美。第六句“麈边风递杂花香”则表达了寺庙内清幽的花香和轻柔的风声,让人感到宁静和舒适。

最后两句“问僧谁作兹山偈,犹是前朝苏雪堂。”表达了诗人对寺庙的赞美和对前朝文人的敬仰之情。诗人询问僧人谁在寺庙中写下了如此美丽的诗篇,而回答却表明这首诗是前朝文人苏雪堂所写,这更增加了诗人的敬仰之情。整首诗通过对梵天寺的美丽景色的描绘,表现出诗人对自然的热爱和对清谈的追求,同时也表达了对前朝文人的敬仰之情。

译文: 我十年未曾登临梵天寺,寺中苍松挺拔拂云长。并非为避俗世来空门,喜爱清谈坐石爱闲床。幡旗飘动移动双塔影,清谈之时闻到花香杂。请问僧人谁写此山篇?是前朝文人苏雪堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号