登录
[明] 刘泰
西湖山色两清奇，况是梨花酒熟时。
整顿兰舟载春去，莫教鸥鹭笑来迟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
西湖的山色两奇特，更何况正值梨花酿醇香。 整顿轻舟准备起航去，不要让水鸥白鹭见笑怪。
诗歌所写的季节正是春天。起句点出地点：杭州西湖；次句点明时令及诗人心情之一快：“梨花酒熟”。因有梨花酒催促，故诗人精神为之一振。因有“山色两奇”，以下所写，乃在“清奇”之境中与友人湖上饮酒的乐趣。“整顿兰舟”意为：把小舟整理得井井有条，然后泛舟湖上。“春”在此处则不单指自然界的春景，还暗喻社会上的种种繁华风物。最后二句，写泛舟湖上闲适自在之情，并希望不要让水鸥白鹭见笑太迟了。这里，“来迟”是不足道的，带幽默夸大的语气，夸张之中流露出诗人与友人开怀畅饮的喜悦心情。
译文：
西湖的山水如此清新奇特， 何况现在正是梨花酒酿好了的时候。 准备整理好船只出发，感受春天的魅力， 千万别让水中的鸥鹭笑我泛舟湖上到得太迟。
微信扫一扫
刘泰诗词推荐