登录

《云山图为王廷实题》明刘泰原文赏析、现代文翻译

[明] 刘泰

《云山图为王廷实题》原文

溪沙白白树青青,溪上人家户半扃。

渺漠寒云迷鸟道,瀰漫新水断凫汀。

长竿我欲来垂钓,短锸谁招去采苓。

梦寐未能忘旧隐,抗颜尘俗愧山灵。

现代文赏析、翻译

云山图为王廷实题

白茫茫的沙滩上,树影青青,溪边人家半掩门户。 云雾弥漫,山鸟归巢的小路迷失不见,新水弥漫,淹没了野鸭在水中的小岛。 我想来此垂钓,享受山林之乐,有谁会来和我一起隐居避世呢? 无法忘怀山林,无法忍受世俗生活的困扰,唯有独自羞愧于自己的无力吧。

下面是我对这首诗的赏析:

此诗是一首题画诗,描述画面中的清幽景色以寄托诗人情怀。作者借山水以表心志,表示对超尘脱俗的生活的向往,对当前世尘纷扰、自嗟自愧的心理。

首联“溪沙白白树青青,溪上人家户半扃。”描绘了画中的自然景色。沙滩上白沙清清楚,树木青青葱葱,沿溪人家多半掩着门户,仿佛是人迹罕至的幽静之处。这样的景象给人一种远离尘嚣的感觉。

颔联“渺漠寒云迷鸟道,弥漫新水断凫汀。”描绘了画面中的水景。“渺漠寒云”和“弥漫新水”分别描写了天空和水面的景象,给人一种空旷、迷茫的感觉。“迷鸟道”和“断凫汀”则描绘了水鸟的栖息地被淹没的情景,给人一种凄凉的感觉。

颈联“长竿我欲来垂钓,短鑐谁招去采苓。”表达了诗人对隐居生活的向往。“长竿我欲来垂钓”表达了诗人想要来此垂钓,享受山林之乐的愿望。“短鑐谁招去采苓。”表达了诗人对友人的渴望,希望有人能邀请自己去隐居避世。

尾联“梦寐未能忘旧隐,抗颜尘俗愧山灵。”表达了诗人对尘世的厌倦和对山林的怀念。“梦寐未能忘旧隐”表达了诗人无法忘怀山林的想法。“抗颜尘俗愧山灵”则表达了诗人羞愧于自己无力摆脱尘世困扰的无奈。

总的来说,这首诗通过描绘画面中的自然景色和表达诗人的情感,表现了诗人对超尘脱俗的生活的向往和对当前世尘纷扰的无奈。整首诗语言简练,意境深远,给人一种清幽、凄凉的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号