登录

《大笑菊 其二》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《大笑菊 其二》原文

晚节敷华性异常,黄冠白羽道家妆。

料应识破荣枯事,独对秋风笑一场。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

菊花到了晚年却开出绚烂的花朵,它的品性与其他花不同。它披戴着黄色的帽子,白色的羽毛,像一个道家修行的人。我猜想它一定看透了世间的繁华落寞,独自面对秋风,笑了一回。

赏析:

这首诗描绘了菊花的独特魅力。晚节敷华,描绘了菊花在晚秋时节绽放出美丽花朵的情景,强调了其耐寒、坚韧的品质;性异常,则强调了菊花的与众不同,不同于春天的百花争艳,独具秋日风采;黄冠白羽,运用了道家的形象描述,表达了菊花色彩的美丽和纯洁无瑕;道家妆,更是形象生动地描绘了菊花的外在形象,表现了菊花高雅、脱俗的品质。

最后两句,“料应识破荣枯事,独对秋风笑一场。”更深入地表现了菊花的品质和处世态度。菊花看透了人间的荣辱兴衰,独自面对秋风,粲然一笑。这一句不仅表达了菊花的豁达和淡然,也展现了诗人自己的态度,对于荣辱得失的超然和淡定。整首诗通过生动的形象和细腻的描绘,表现了菊花的品质和诗人的心境,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号