登录

《金钱菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《金钱菊》原文

天女将图买断秋,筭来白帝价难酬。

金钱满合翻嫌富,撒向幽丛竟不收。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金钱菊

天女将图买断秋,算来白帝价难酬。 金钱满合翻嫌富,撒向幽丛竟不收。

这是史铸的咏物诗。古人喜欢用菊喻女子,而菊花“种类甚繁,又为清秋佳艳”,在史铸笔下菊花如美女一般。全诗是说:有一位美女以金钱菊为图绘,应是有钱人家的闺女在秋日以金钱菊妆点篱落吧。秋天是她私藏春色的地方,富贵女红无力买断秋天,故而秋色在金钱菊的点缀下显得更加浓艳。这女子以金钱菊装点秋景,她自以为金钱菊满头满地是她的倩影,却不知她已身价百倍,使她更显得高贵和清雅。史铸以拟人的手法将菊花与女子融为一体,从另一角度来写菊花的形象和气质。

首句写金黄色的金钱菊占了整个秋天的上风,几乎要将秋天的其他景象全掩盖了去。因为它的浓艳的花色使得秋天不再清寒萧索,“算来白帝价难酬”一句中,“白帝”代指秋天,“价难酬”实际上是“买断”的意思,这位富家千金不仅用她的美貌为秋天“买断”,更用金钱物力表达出自己的心愿——要使秋天的景象都显得“富贵”。但实际上她已无需再费心费力地去做什么,金钱菊的艳丽已经将她的意愿完全表达了出来。而她的清雅高贵的气质也正是金钱菊所具备的。诗人正是通过拟人化的手法将金钱菊与女子融合起来,同时表达出金钱菊和女子的形象和气质。

“撒向幽丛竟不收”,此时的秋天变得丰腴富足,明媚灿烂了,女子的欢欣也是没有穷尽的,即使没人去采撷没人去欣赏也不会去捡拾收藏,总之这是一种热烈奔放的欢愉之情犹如钱江潮水一涌而至,愈积愈深愈是激荡难抑了!至于满地的花朵终究能流到哪里去?只是短短的几个字却蕴含着诗人多少激赏与欢欣!

这首诗的妙处在于把菊花拟人化,从而赋予它一种新的精神状态和风韵。诗人笔下的菊花不再是静止的物体,而是富有情感和生命力的女子。这种拟人化的手法使得诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,这首诗也表达了诗人对自然美的热爱和赞美,以及对富饶美丽生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号