登录
[宋] 史铸
寒葩缕缕结缃红，不待织针见巧工。
秋老从他宫线减，彩文翻喜入花丛。
绣菊
寒葩缕缕结缃红，不待织针见巧工。
秋老从他宫线减，彩文翻喜入花丛。
这是史铸咏绣花的诗。前两句写菊花绣成的形象。“寒葩”二字，借用本末，比拟菊花瓣儿，有如朵朵小花，只用了“缕缕结”三字，形象描绘，颇有新意。“结缃红”是指把线染成黄红色，绣成菊花瓣朵朵，带有艺术加工作用，故说它“见巧工”。后两句写刺绣者对秋色菊花的反应。她看到秋菊凋零，自然想到自己绣的宫样花枝也将随着秋色而消褪，但是她却有别的想法：在残菊面前尽自己的最后努力。显然对这副残菊“喜彩文翻”加以打扮。“翻喜”，不过是文字运用的处理词。一位用黄红彩绣成的具有承奉性质的宫样花儿就这样骄侍残菊和企图依恃春景出镜而对反儿替秋光梳理之花卉皆可视之为隐喻了。这“宫样花”与“秋光”的关系是象征性的。从诗中透露出刺绣女工的机巧和情趣中，可以感受到这位刺绣女工的内心世界并不封闭。
诗很短小精悍，而用字精到。诗中既有形象的描绘，又有感情的抒发。把一件小小的菊花纹样之美．给淋漓尽致地表达出来了。“洗尽梳妆堆鬓缬”，宋刺绣艺术的某些高级成品已经显示它兼具形象之外的画图意义．表明美花的美女闺情一派写来给人带来一片怡怡之美神思感受，很像明清题画墨菊那样的蕴蓄了一种苍凉的心绪了。
这是一首写物抒情诗的典范之作。诗人通过菊花这一形象表现了宋代刺绣艺术的精巧秀丽，表达了自己对刺绣艺术的赞美和对刺绣女工的赞美之情。同时，诗人也表达了自己对残秋凋零的无奈和失落之情。此诗用词精准，形象生动，含义深刻，是一首不可多得的佳作。
译文：
小小的菊花花瓣如同细细的丝线结成的缃红色，它不需要织针的巧妙也就不待人见缝插针了。到了深秋其他的花木都开始凋零了，可是它却依然在残菊丛中展现出它的风采。
微信扫一扫
史铸诗词推荐