登录

《金盏银台》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《金盏银台》原文

黄白天成酒器新,晓承清露味何醇。

恰如欲劝陶公饮,西皞应须作主人。

现代文赏析、翻译

原诗名为《金盏银台》,细细品读之后,它带给人的并非瓷器的富丽与奢侈之感,反倒是富贵之后的雍容华贵和无忧闲适之雅致。这在欣赏古人的陶瓷器具中十分罕见,因为我们常常在瓷器中看到的是对生活的精致追求,而并非是富贵之后的闲适生活。

现代文译文如下:

金盏银台,黄天白日的交相辉映,仿佛是一件刚刚完成的酒器,清新亮丽。清晨,酒器上承接着清露,其味道如何醇厚,让人难以言表。这就像是要劝陶公饮酒,陶公就是那位弃官归隐,醉心田园的陶渊明。而此时,西皞应该作主人,为我们展现这闲适的时光。

这首诗的意境之美,让人感受到宋代文人的闲适生活和他们对生活的独特理解。它没有过多的华丽辞藻,也没有深奥的哲理,只是以一种平淡而真实的方式,描绘了生活中的美好瞬间。这种美好,既来自物质层面的精致瓷器,也来自精神层面的闲适与无忧。

“恰如欲劝陶公饮,西皞应须作主人”,这句诗更是将诗人的情感推向了高潮。他仿佛看到了自己邀请陶公饮酒的场景,而西皞正是那时的自己,主宰着这个美好的时刻。这种情感的真实流露,让人感受到了诗人的生活态度和对生活的热爱。

总的来说,《金盏银台》这首诗,以瓷器为媒介,描绘了宋代文人的闲适生活和他们对生活的独特理解。这种对生活的热爱和对美好事物的追求,在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号