登录

《佳友》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《佳友》原文

气清色正品尤高,好事幽人善与交。

开径何须望三益,相陪雅尚在香苞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

佳友的气质清新高雅,品貌更是出众。他喜欢结交那些热心肠、有品位的隐者。他经常在山间小径上漫步,不需要三益之友,只要有他相伴,那种高雅的情趣就尽在芳香的花苞之中了。

宋诗《佳友》是一首对友人品格的赞美诗。作者通过对“佳友”外貌、气质、品位的描写,表达了对这种品格的敬仰之情。“气清色品尤高”是对友人的外在形象的评价,描述了他的气度高雅。“好事幽人善与交”是对友人性格和交友态度的描述,他喜欢结交那些幽居独处、热心肠的人。“开径何须望三益”是对友人品格的自况,他不需要有“望三益”的贤人相伴,只要有知音相伴就足够了。“相陪雅尚在香苞”是对两人相伴共赏芳香花苞的情景描述,表现了作者与友人志趣相投、相互欣赏的美好情感。

这首诗表现了作者对品格高雅、热心肠的友人的赞美之情,同时也表现了作者自己与友人相互欣赏的美好情感。全诗清新自然,意境深远,表达了作者对友人的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号