登录

《金钱菊 其二》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《金钱菊 其二》原文

天女将图买断秋,算来白帝价难酬。

金钱满閤翻嫌富,撒向幽丛竟不收。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

金钱菊

史铸

天女将图买断秋,算来白帝价难酬。 金钱满阁翻嫌富,撒向幽丛竟不收。

史铸的这首《金钱菊》在题目中已经明确告诉了我们主题是什么。在他的眼中,小小的金钱菊仿佛能夺人之志,媲美天女,简直是毫无庸俗气息可比的观赏物,更是被誉为天地之间的点石成金的绝品,是人世间的最佳美景!尤其二句妙笔,“满阁翻嫌富”,“金钱满阁”,显示诗中人的具体有收菊之举,同时也交代了菊花的数量之多。“翻嫌富”一句则写出了金钱菊的价值。把花放在一个特写的镜头里,赋予其灵性,把它的美与富贵的显赫相比较,便觉得这非但不是庸俗的乞富求贵,反倒是金钱无法衡量的一种超越物质的美!在赞叹金钱菊超凡脱俗之美后,诗人却又出以谐谑之笔,“竟不收”,诙谐幽默的嘲笑,表明这精美的菊花竟然不能引人收获。于此诗意就一折再折,又生一峰。这个看似并无联系的起承转合的几转之中,深见诗味愈浓,余味不尽!这就是诗人眼中的菊花之寓意:尽管菊在“竹篱茅舍”,“疏篱浅带”,更有了雅淡而飘逸的风致,人们赞赏它高贵的风姿!可“天生谁在人间掷巨富”,“世情浮蜜旋成糕”,“原来无意浓芬郁”。百姓众生的热情心迹表达。“求闻”,双料词语之间的强烈对照描写竟熔冶其中、思在此意却遥通彼之外,古人给不给接碴找到了客观而模糊意境确认为语饱新益不胜叨啜多矣实之富有即可启迪字雅之外四有之矣!

这首诗的用字,“天女”、“白帝”等词都是富有象征意义的。“天女”一词在这里是指超越尘世的人或物。“白帝”则是传说中的五方上帝之一。他被尊为西方之神,司秋与收获。诗中“买断秋”一词也表明金钱菊是秋天的收获之物。这些词在诗中的运用使这首诗寓意深远。

另外这首诗的语言也是非常生动的。“图”、“价”、“阁”、“收”等词都非常通俗易懂,表达清晰明了。整首诗的语言简练、流畅,富有节奏感。

至于诗中的情感表达,这首诗虽然以描写菊花为主,但实际上表达的是诗人对于世情的深刻理解和对民众的深深同情。通过生动形象的语言和鲜明的对比,诗人传达出了自己对现实世界的深刻洞察和对美好事物的向往之情。这种情感表达使得这首诗更加动人,更加感人至深。

译文:

这秋天的菊花仿佛是天上的仙女所绘制的图画一般美丽动人,就算拿它去与白帝的价值相比较恐怕也是难以估量其价值。花蕾累累如金灿灿的铜钱般簇拥在枝头,这金钱菊给人的喜悦和富贵之感难以用言语来表达。它仿佛拥有点石成金的神奇魔力一般,使人不禁对其称赞不已。然而令人感到好笑的是,尽管它开得如此美丽动人,却不能引人收获。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号