登录

《菊花十二首其一》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《菊花十二首其一》原文

一夜新霜著瓦轻,照窗寒菊近人清。

胜收芳蕊浮卮酒,白发年年不负盟。

现代文赏析、翻译

夜幕降临,新霜轻轻洒落在屋瓦上,寒霜映照在窗户上,使靠近窗户的菊花显得更加清雅。盛开的菊花花瓣散发着清香,酒杯中倒映着这美丽的芳香,岁月的痕迹在白发上慢慢显现,但这誓言依旧不负。

译文:夜晚降临,新霜轻轻洒落在屋瓦上,清冷的月光照在窗户上,显得格外宁静。那靠近窗户的菊花在霜中更显清雅,花瓣散发出阵阵清香。举起酒杯,芳香四溢,让人陶醉。岁月的痕迹在白发上显现,但心中的誓言依旧不变。

宋代诗人史铸的这首《菊花十二首》是一首充满生活气息的诗,描绘了菊花在霜中的清雅和清香,同时也表达了诗人对生活的热爱和对岁月的感慨。通过这首诗,我们可以感受到诗人的情感和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号