登录

《红薇菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《红薇菊》原文

天厌花黄色改殷,东篱景物似东山。

逗遛春蕊为秋蕊,荆棘了无藏叶间。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

红薇菊

天厌花黄色改殷,东篱景物似东山。 逗遛春蕊为秋蕊,荆棘了无藏叶间。

在古老的宋朝,有一个诗人,他的名字叫史铸。一天,他在山间游玩,偶然瞥见一片红色野菊。它们如夕阳中的金丝般绽放,静静地点缀着春天的枝头。这种宁静而质朴的美深深打动了诗人,让他留下了深深的感慨。于是他以此诗咏叹那花的生命力和不屈不挠的精神。

诗的前两句,“天厌花黄色改殷”,即是红薇菊鲜明的特征。“天厌”,以贬语形容花儿惊人的耐久和坚硬的花瓣。“黄色改殷”,描写秋菊显眼的地改变了寒冬的气氛。借春红归于残败之际,一朵菊花得以舒展娇姿、美丽开放的生机与活力。诗人以夸张的手法,赞美了红薇菊在万物凋零的季节里,独自绽放的顽强生命力。

“东篱景物似东山”,诗人又将目光转向了周围的景色,仿佛看到了陶渊明的东篱图。在凋零的春天后,正是菊花悄然开放的时候。如同陶渊明笔下的菊花一样,诗人眼前的菊花也为大自然增添了无限的生机与色彩。东山和东篱都在展示自然的秀美,赋予生机与活力给那弱小的红薇菊。

后两句“逗遛春蕊为秋蕊,荆棘了无藏叶间。”描绘了红薇菊的成长过程和坚韧精神。“逗遛春蕊”,诗人用拟人手法,生动地描绘了红薇菊在春天里孕育花蕾的过程。“为秋蕊”,在经历了春天的孕育后,红薇菊在秋天里终于绽放出它的美丽。“荆棘了无藏叶间”,描绘了红薇菊坚韧的生命力,即使在荆棘丛生的环境中,它依然能坚韧地生长,无惧任何困难。

总的来说,这首诗赞美了红薇菊坚韧的生命力和不屈不挠的精神。它告诉我们,即使在困难的环境中,只要我们有坚韧的精神和不屈的意志,我们就能像红薇菊一样,绽放出自己的美丽和价值。这是一种对生活的深刻理解和对生命的敬意,也反映了诗人坚韧的人格和精神世界。这是他对红薇菊深深的喜爱和理解的结果。这份深深的情感,赋予了他的诗更加深厚而感人的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号