登录

《菊花五首其一》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《菊花五首其一》原文

不受阳和一点恩,不嫌青女到孤根。

年年岁岁花相似,谁为陶潜买酒樽。

现代文赏析、翻译

菊花五首其一

史铸

不受阳和一点恩,不嫌青女到孤根。 年年岁岁花相似,谁为陶潜买酒樽。

菊花作为傲霜之花,一直为诗人所喜爱,所歌咏。此诗一开头就直言菊花不愿接受春阳秋阳的温情,而宁愿孤根独处,静静地忍受冬霜的欺凌。这两句写得很有感情,用了“阳和”、“孤根”两个比喻,突出了菊花凌寒不惧,傲然独立的性格特征。第三句说花虽独异,却年年岁岁依旧开放,好似相识的老友,其意在衬托花的耐寒,也暗含了诗人的对花的高雅品格的赞赏。后两句诗是对菊花的自况:既然花如此孤傲有情,谁能为我像陶渊明一样再买酒饮呢?诗意含蓄而又恰到好处,反映了史铸性格的高洁。

此诗运笔自如,妙用比兴。比拟菊花高洁,凌寒不惧,语言平白如话,寓意深远,耐人寻味。全诗似对菊花娓娓而谈,由菊花的孤傲到自己的怀才不遇,寄寓了当时社会的一些现实。以菊喻人,比拟菊花清高雅致,凌寒不惧,语言平白如话,寄寓了诗人自己孤傲高洁的情怀。现代文译文为:我承受了冬季严酷霜气的吹打但却没有被她的温柔恩赐所感化冷冽的女神来临了我的孤独的根系也不因此嫌弃寒冷不曾离去依旧含着笑的蕾用季冬花开的不逊色来嘲笑挑衅金风撒播给金银花草的世界气温无论如何早已历尽了鲜花纷纷而不死的仅他们又可造给世界的是傲骨铮铮的美艳

赏析二:

这首诗通过拟人化的手法将菊花比喻成一位不愿享受春天温暖、独自抗击霜雪的人物形象,表现了菊花高洁的品格。作者通过菊花的形象表达了自己不愿趋炎附势,不与世人同流合污的高洁品格。

赏析三:

这首诗前两句写菊的品格。“不受”、“不嫌”四个字将菊人格化,菊似乎在说:“我就是我,我愿意成为孤独的一枝,不愿享受四季的春天。”在经历了冬天酷寒的磨砺后,它的寂寞中的绚烂更加动人眼目。这也反映了史铸性格的高洁。后两句抒发诗人的感慨,“陶潜”实指渊明那种弃官归隐的高洁品格。诗人发出疑问:菊花如此孤傲有情,谁能与我共饮呢?表现了诗人孤独自傲、不愿趋炎附势的品格。

此诗运用拟人手法,将菊花的性格刻画得鲜明而丰满。全诗似对菊花娓娓而谈,以菊喻人,比拟菊花清高雅致,凌寒不惧,寄寓了诗人自己孤傲高洁的情怀。读之使人如品香茗,余韵绵绵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号