登录

《大笑菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《大笑菊》原文

晚节敷华性异溃,黄冠白羽道家壮。

料应识破荣枯事,独对秋风笑一场。

现代文赏析、翻译

原诗作者名为史铸,所呈为《大笑菊》,翻译版本如下:

历史如画卷,朵朵菊花含苞待放时。瞧瞧她的性状、品格多么与众不同,她披着黄色的帽子,戴着白色的羽饰,像一个得道的仙人,气度不凡。她大概已经参透人生的荣辱兴衰,在秋风中独自盛开,欢笑不已。

菊花的晚节,指的是菊花到秋天才盛开,菊花不同于其他的花,在万物凋零的季节里,它独自盛开。把菊花塑造成“黄冠白羽道家壮”的意象。一方面可以感受到她的生命力比别的花都要强大。另一方面它看透繁华喧嚣之后,“独对秋风笑一场”,呈现一份人生真性情、真态,积极开朗。以道家思想为主题赞美菊花这种逍遥物我的境界。借物抒怀,意指看淡世间的一切繁华和虚浮,菊花成为了一种精神上的寄托。

在诗人笔下,菊花已然脱离了自然植物的本质属性,成为了一种超越物质的精神象征。这首诗语言朴素自然,用典贴切,情感真挚,将菊花的意象刻画得淋漓尽致。诗中的“笑”字更是赋予了菊花一种欢快、豁达的情感,令人读来倍感温馨。

虽然诗人未明确指出他的笑的对象是什么,但是从“独对秋风笑一场”中可以推断出他是在笑人生的无常和变化。无论生活中发生了什么事情,都应该像菊花一样,微笑面对,因为人生的真正意义不在于物质财富的多寡或者地位的高低,而在于精神的富足和内心的安宁。这种哲理对于现代人来说仍然具有很强的启示意义。

总的来说,《大笑菊》这首诗通过赞美菊花的精神和品质,表达了诗人对于人生的深刻思考和感悟。这种思考和感悟在现代社会中仍然具有很强的现实意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号