登录

《菊花十二首其一》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《菊花十二首其一》原文

清香裛露对高斋,端仗兹花慰老怀。

欲折一枝来侑酒,登高能赋属吾侪。

现代文赏析、翻译

菊花十二首其一

清香萦绕,沁透了这晨露的洗礼,让高高的书斋间,满是深深的惬意。挺立着的一簇花,靠你了老年的回忆与感慨,那一丝丝暖心、甜腻的情绪如漫卷的水汽盘旋在你的面前,洗涤身心,予人温暖,这个你的所创作的词很直白的说明了。我无意打趣摘花可抵酒的精神境界或以此为借口偷懒不饮,但你却用你的诗篇,让我看到了登高能赋的你,看到了你的风骨。

现代文译文:

清香萦绕的菊花在晶莹剔透的露珠的滋润下,更加显得生机勃勃,它端端正正的站在高高的书斋里,陪伴着诗人,慰藉着诗人的老迈情怀。诗人想折下一枝菊花来作为美酒的佐料,但是登高的乐趣是需要我们自己去体会的,所以他就赋诗一首,邀请我们这些志同道合的人一起举杯共饮。

这首诗中,诗人以菊花的清香和露珠的晶莹为背景,通过对高斋中赏菊饮酒的描写,表达了自己对菊花的喜爱和对生活的热爱。同时,诗人的语言朴素自然,情感真挚,也让人感受到了他的诗歌中所蕴含的深厚文化底蕴和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号