登录

《密友菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《密友菊》原文

寒英雅称伴吾徒,色正香清态有余。

日涉中园长与会,何忧因数反成疏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的宋代诗人史铸的《密友菊》原创赏析:

密友菊

寒英雅称伴吾徒,色正香清态有余。 日涉中园长与会,何忧因数反成疏。

这是一首赞美菊花高洁品质的诗。诗人用简练的诗句表达了自己对菊花深深的喜爱之情。“寒英”是对寒霜中绽放的花朵的雅称,而菊花的颜色正,香气清冽,形态优雅,这使得菊花的品质格外出众。“色正香清态有余”这一句直接描绘了菊花的特征,同时表达了诗人对菊花高洁品质的赞赏。

“日涉中园长与会”这一句描绘了诗人与菊花亲密无间的场景。他每天都会来到中园,与菊花相伴,享受它们带来的美好时光。这不仅表现了诗人对菊花的喜爱,也体现了他的闲适生活态度。“何忧因数反成疏”则表达了诗人对菊花的深厚感情。即使因为忙碌而不能经常与菊花相伴,诗人也不会感到孤独,因为菊花永远是他心中的密友。

从整体来看,这首诗通过描绘诗人与菊花之间的亲密关系,表现了菊花的高洁品质和诗人的闲适生活态度。通过简单明了的语句,传达出深深的情感和对美好事物的追求。

用现代文译文来表达可能是这样的:

与菊花这位寒霜中的朋友相逢,其色正,香清,姿态优美,令人赞叹。每日涉足花园,总能见到它,即使因忙碌而数日不见,也无需忧虑,它永远是我生活中的良伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号