登录
[宋] 史铸
霜里鲜鲜照眼明，人言此解制颓龄。
怜香擘破花心臭，酌尽斋中竹叶缸。
菊花十二首其一
霜花点缀秋日里，菊花鲜美明净动人。 人说这是生命的表现，支撑暮年唤人深醒。 在娇蕊之中剖出香气，孤独散放惊艳夺人。 凋谢后的竹叶清酒细尝，口有余香憾却非陈。
以下是我对这首诗的赏析：
史铸的这首《菊花》诗，简洁明了地表达出了他对菊花的深深喜爱之情。开篇的两句，“霜里鲜鲜照眼明，人言此解制颓龄。”直接描绘了菊花的色彩和形态，以霜花点缀的菊花，显得格外鲜亮明净，仿佛是生命的再次绽放。接着，诗人用“人言此解制颓龄”一句，巧妙地表达出菊花能够唤醒生命、支撑暮年的寓意。
“怜香擘破花心臭，酌尽斋中竹叶缸。”这两句进一步展现了诗人的感情和视角。他赞美菊花的香气，说需要用力将花心分开才能闻到它的馥郁；他同时也喜欢菊花的姿态，哪怕是花凋谢后，它依旧散发着优雅的姿态和气息。在这样的基础上，他细细品尝了斋中的竹叶清酒，感受到菊花香气的余韵。这里的“臭”字并非形容菊花的味道难闻，而是赞美菊花的香气独特而诱人。
整首诗语言质朴，寓意深远，展现了史铸对菊花的深深喜爱之情和对生命、暮年的深刻思考。他通过描绘菊花的美，赞美了生命的力量和美好，表达了他对自然的敬畏和对生活的热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，用现代语言进行重新表达：
菊花在霜花中绽放，鲜亮明净动人心弦。 人们说这是生命的象征，支撑着暮年让人醒觉。 我怜爱菊花的香气，用力擘破花心深嗅。 斋中的竹叶清酒斟尽，余香犹存令人遗憾。
希望这样的现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
史铸诗词推荐