登录

《缠枝白》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《缠枝白》原文

西风顿拆晚秋葩,色映霜华与月华。

不特翠枝柔猗傩,更饶绿叶密交加。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

缠枝白,这首诗是宋代诗人史铸的一首关于花卉的诗。从诗中描绘的秋天的菊花可以看出,他是一个有着高雅品味的诗人,有着善于发现生活之美的眼光。

诗的开篇就展示了一个画面感极强、极为细腻的景象。“西风顿拆晚秋葩”中的“西风”呼之欲出,秋季的颜色在这个开头的笔下生动的描绘出来,那就是“霜华与月华”。这样的色彩描绘,使得整个画面充满了秋天的气息,同时也暗示了诗人的心情。

接着,“不特翠枝柔猗傩”一句,诗人不仅描绘了菊花的枝条柔软,而且也描绘了它的叶子茂密。这不仅增加了菊花的生命力,也使得整个画面更加生动。

最后,“更饶绿叶密交加”一句,诗人以绿叶与菊花相衬,使得菊花在绿叶的映衬下显得更加娇艳。这一句更是点睛之笔,使得整个画面充满了生机和活力。

这首诗通过生动的描绘,将秋天的菊花展现得淋漓尽致。它不仅是对菊花的赞美,也是对生活的赞美。诗人通过他的笔触,让我们感受到了他对生活的热爱和对美的追求。这就是这首诗的魅力所在。

至于现代文译文,我将在理解原意的基础上,尽可能地用现代语言表述出来:

西风突然带来了晚秋的消息,菊花在霜华与月华中悄然绽放。不仅仅是因为她翠枝柔软、猗傩摇曳,更是因为她有着繁密的绿叶相依。这绿叶与花儿的搭配,如同生活中的美好与温暖,无处不在却又不易察觉。每一片绿叶都紧密交织,如同生命中的喜悦和困难,都成为我们成长道路上的宝贵财富。这样的秋天,这样的菊花,让人们感到生活的美好和温暖。这就是诗人所展现出来的美,让人在欣赏中感受到了生活的韵味和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号