登录
[宋] 史铸
露丛花发例皆迟，异品敷金不诡随。
应节及时真可爱，登高且把泛瑶卮。
《九日黄》为宋代诗人史铸所作。它是对秋天的美好咏叹，集中展示了金黄花株在秋风中的悠然独立和充满活力的特质。这里我们要分享一下我的赏析和现代文译文。
古诗“露丛花发例皆迟，异品敷金不诡随。应节及时真可爱，登高且把泛瑶卮。”首先描绘了九月的秋天景象，露水丛生，花儿次第开放，而黄花异品，独自盛开，不随波逐流，这就是它的独特之处。它应节适时，展示出秋天的丰收和喜悦，这无疑增添了它令人喜爱的特质。这样的黄花在九月的秋日里显得如此的美丽、充满活力，就像一团金黄色的火焰，在万物萧条的秋天中独自灿烂。
而这首诗的现代文译文可以是这样的：“秋露满地，花儿依次开放，黄花异品，不随波逐流。它应节适时，展示出秋天的丰收和喜悦。在这个登高的日子里，让我们举杯共饮，欣赏这金黄的花朵。”这样的现代文翻译更贴近现代人的生活和情感，同时也保留了原诗的意境和美感。
总的来说，《九日黄》这首诗是对秋天的赞美，是对黄花的热爱和敬仰。它用简练的语言和生动的意象，描绘了黄花的美丽和独特之处，充满了诗情画意。这种对自然美的赞美和对生活的热爱，是我们每个人都应该去欣赏和体会的。
微信扫一扫
史铸诗词推荐