登录

《菊花十二首其一》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《菊花十二首其一》原文

菊花有意浮杯酒,秋老霜浓满槛开。

多谢主人相管领,尽收清致助吟才。

现代文赏析、翻译

菊花十二首其一

菊花有意浮杯酒,秋老霜浓满槛开。

多谢主人相管领,尽收清致助吟才。

秋天的菊花轻轻绽开,在严寒的季节中开放。那些憔悴的秋菊啊,就是在艰难困苦中傲然独立的。季节的风霜给了她最美的点缀。它在空阔的花径里绽放着纯洁。其实我知道那菊花并不期待我的赞美,只是默默地开放着,它只是为了自己而绽放。

现代文译文:菊花有意在杯酒中浮起,深秋时节,霜浓气烈,菊花竞相绽放。感谢主人你的照顾,将菊花的清雅神韵尽收眼底,助我吟诵才华。秋天的菊花在寒冷中开放,它不求别人的赞美,只是默默地绽放着自己的美丽。

这首诗描绘了菊花在深秋时节傲然开放的景象,表达了对菊花的赞美和欣赏之情。同时,诗中也表达了对主人的感激之情,感谢主人对菊花的照顾和欣赏。整首诗语言简洁明快,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号