登录

《对菊怀古》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《对菊怀古》原文

靖节先生菊满园,其名独有九华存。

东篱若许尘踪到,佳品须当尽讨论。

现代文赏析、翻译

对菊怀古

史铸

靖节先生菊满园,其名独有九华存。

东篱若许尘踪到,佳品须当尽讨论。

诗人笔下的菊花,不再是寻常的景物,而是成为了一个时代的象征。宋代诗人史铸笔下的菊花,仿佛是出自陶渊明之手,开满了他的庭院,展现出一种超凡脱俗的美。诗人借此表达了自己对于菊花的喜爱和对古代文化的怀念。

首先,诗人在首句中赞美了陶渊明先生对于菊花的独到理解与运用。“靖节先生菊满园”,这句话仿佛描绘出一幅恬静美好的画面:陶渊明的庭院中,菊花开满了整个园子,花香四溢,满园金黄。这样的描绘也展现了诗人对古代文化的向往与崇敬。

接着,“其名独有九华存”,这里借用了一种传统文化典故——陶渊明的雅号“五柳”,也正是菊花的另一种称呼——五毫菊(又名九华菊),将其人格化。它犹如一个人的品德和个性一样独特且鲜活。诗人在这里表明了陶渊明的“名花品格”一直在现代人心间历久弥新,证明了菊花的生命力和精神特质超越了时空的限制。

“东篱若许尘踪到,佳品须当尽讨论。”这两句诗表达了诗人对于菊花的喜爱之情,同时也暗示了菊花在古代文化中的重要地位。诗人希望有机会能够踏足东篱,感受古人赏菊的雅趣,与菊花进行深入的交流和探讨。这不仅是对古代文化的向往,也是对菊花精神内涵的深入理解与思考。

总的来说,这首诗以菊花为载体,表达了诗人对于古代文化的热爱和向往。通过描绘菊花在陶渊明庭院中的美好景象,以及诗人对东篱赏菊的憧憬,诗人在现代社会中寻找到了一种与古代文化共鸣的情感连接。这样的情感寄托不仅仅是对过去的缅怀和致敬,更是一种对于文化的传承与发展的期望和愿景。现代人在赏读这首诗时,也能够从诗人对于菊花的描述中体会到他对古文化的珍视与赞美之情。这既是对历史的一种怀念,也是对现实的一种呼唤:在文化发展的道路上,我们应该不断地追求更高的精神境界,同时也要传承和发扬我们的传统文化,使之在新时代中焕发出新的生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号